روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۴۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن محبوب عن عبد الله بن مرحوم عن ابي سيار عن ابي عبد الله ع قال :

إِذَا دَخَلَ اَلْمُؤْمِنُ فِي قَبْرِهِ كَانَتِ اَلصَّلاَةُ عَنْ يَمِينِهِ‏ وَ اَلزَّكَاةُ عَنْ يَسَارِهِ وَ اَلْبِرُّ مُطِلٌ‏ عَلَيْهِ وَ يَتَنَحَّى اَلصَّبْرُ نَاحِيَةً فَإِذَا دَخَلَ عَلَيْهِ اَلْمَلَكَانِ اَللَّذَانِ يَلِيَانِ مُسَاءَلَتَهُ قَالَ اَلصَّبْرُ لِلصَّلاَةِ وَ اَلزَّكَاةِ وَ اَلْبِرِّ دُونَكُمْ‏ صَاحِبَكُمْ فَإِنْ عَجَزْتُمْ عَنْهُ فَأَنَا دُونَهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۷۵

از امام صادق (ع) فرمود: چون مؤمن به گورش در آيد، نماز طرف راست او است و زكاة طرف چپ او و احسان بر سر او سايه دارد و صبر در گوشه‏اى است، چون دو فرشته بر او در آيند كه متصدى سؤال و جواب اويند، صبر به نماز و زكاة و احسان، گويد: رفيق خود را باشيد و اگر از او درمانديد، من به كمك او هستم.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۴۳

امام صادق عليه السّلام فرمود: چون مؤمن داخل قبر شود، نماز طرف راست و زكاة جانب چپش باشد و احسان بر سرش سايه افكند و صبر در طرفى دور از آنها باشد، چون دو فرشته‏اى كه متصدى سؤال از او هستند بر او وارد شوند، صبر بنماز و زكاة و احسان گويد: مواظب رفيق خود باشيد، اگر درمانده شديد من حاضرم،

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۴۷

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن‏محبوب، از عبداللَّه بن مرحوم، از ابوسيّار از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «چون مؤمن در قبر خويش داخل شود، نماز در جانب راست او باشد، و زكات در جانب چپش، و نيكى بر او سايه افكنده باشد، و صبر دور شود و در گوشه‏اى قرار گيرد؛ پس چون آن دو فرشته‏اى كه متوجّه سؤال او مى‏شوند بر او داخل شوند، صبر، به نماز و زكات و نيكى گويد كه: پيش رويد و صاحب خود را دريابيد و او را نگاهدارى كنيد؛ پس اگر شما از آن درمانيد، من در نزد او خواهم بود و او را نگاهدارى مى‏كنم».