روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۳۷

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

احمد بن مهران عن عبد العظيم بن عبد الله عن محمد بن الفضيل عن ابي حمزه عن ابي جعفر ع قال :

نَزَلَ‏ جَبْرَئِيلُ ع‏ بِهَذِهِ اَلْآيَةِ عَلَى‏ مُحَمَّدٍ ص‏ هَكَذَا فَبَدَّلَ اَلَّذِينَ ظَلَمُوا آلَ مُحَمَّدٍ حَقَّهُمْ‏ قَوْلاً غَيْرَ اَلَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنْزَلْنََا عَلَى اَلَّذِينَ ظَلَمُوا آلَ مُحَمَّدٍ حَقَّهُمْ‏ رِجْزاً مِنَ اَلسَّمََاءِ بِمََا كََانُوا يَفْسُقُونَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۹۹

از امام باقر (ع) فرمود: جبرئيل اين آيه را (۵۹ سوره بقره) بر محمد چنين نازل كرده است: «دگرگون ساختند ستمكاران (بر آل محمد (ص) گفتارى را جز آن كه به آنها گفته شده بود و ما فرو فرستاديم بر آنها كه ستم كردند (بر آل محمد (ص) عذابى از آسمان بدان چه بودند كه فسق مى‏كردند».

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۹۵

امام باقر عليه السلام فرمود: جبرئيل عليه السلام اين آيه را اين گونه بر محمد صلّى اللَّه عليه و آله نازل كرد: «كسانى كه (نسبت بحق آل محمد) ستم كردند، سخنى جز آنچه دستور داشتند، بجاى آن‏ آوردند، پس ما بر آنها كه (نسبت بحق آل محمد) ستم كردند، بسبب كارهاى ناروائى كه ميكردند، از آسمان عذابى نازل كرديم- ۵۹ سوره ۲-».

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۴۹

احمد بن مهران، از عبدالعظيم بن عبداللَّه، از محمد بن فُضيل، از ابو حمزه، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «جبرئيل عليه السلام، اين آيه را بر محمد صلى الله عليه و آله، همچنين فرود آورد كه: «فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا» آل محمد حقّهم «قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنْزَلْنا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا» آل محمد حقّهم «رِجْزاً مِنَ السَّماءِ بِما كانُوا يَفْسُقُونَ» «۲»، يعنى: پس تبديل كردند و بدل نمودند آنان كه ستم كردند [بر آل محمد عليهم السلام و حق ايشان را غصب كردند]، آنچه را كه به آن مأمور بودند، به گفتارى غير آنچه گفته شده بود از براى ايشان. پس فرو فرستاديم بر آنان كه ستم كردند [بر آل محمد و حق ايشان را غصب كردند]، به تغيير گفتار و كردار، عذاب و عقوبت مقدّرى را از آسمان به سبب بودن ايشان كه از دائره فرمان ما بيرون مى‏رفتند». __________________________________________________ (۲). بقره، ۵۹.