العنكبوت ٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
(بدون تفاوت)

نسخهٔ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۶:۳۲


ترجمه

(لوط) عرض کرد: «پروردگارا! مرا در برابر این قوم تبهکار یاری فرما!»

|گفت: پروردگارا! مرا بر قوم تبهكار نصرت ده
[لوط] گفت: «پروردگارا، مرا بر قوم فسادكار غالب گردان.»
لوط گفت: پروردگارا، مرا بر (محو) این قوم فاسد یاری کن.
گفت: پروردگارا! مرا بر این مردم فسادکار یاری ده.
گفت: اى پروردگار من، مرا بر مردم تبهكار نصرت ده.
[لوط] گفت پروردگارا مرا در برابر تباهکاران یاری ده‌
گفت: پروردگارا، مرا بر اين مردم تباهكار يارى ده.
(لوط از آستانه‌ی خدا کمک طلبید و) گفت: پروردگارا! مرا بر قوم تباه پیشه پیروز گردان.
(لوط) گفت: «پروردگارم! مرا بر قوم افسادگر یاری فرما.»
گفت پروردگارا یاریم کن بر گروه بدکاران‌


العنكبوت ٢٩ آیه ٣٠ العنكبوت ٣١
سوره : سوره العنكبوت
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :


تفسیر

نکات آیه

۱ - لوط(ع)، به دنبال واکنش منفى قوم اش به دعوت وى، از خداوند براى غلبه برآنها، استمداد طلبید. (قال ربّ انصرنى على القوم المفسدین)

۲ - ربوبیت خداوند، مقتضى دعا به درگاه او و استمداد از او است. (قال ربّ انصرنى على القوم المفسدین)

۳ - عمل لواط و راهزنى و ارتکاب علنى گناه، از موارد افساد است.    أئنّکم لتأتون الرجال و تقطعون السبیل و تأتون فى نادیکم المنکر ... انصرنى على القوم المفسدین

۴ - لوط(ع)، براى بازداشتن قوم اش از کردار زشت، با آنان به مبارزه برخاست. (أئنّکم لتأتون الرجال و ... ربّ انصرنى على القوم المفسدین) طلب نصرت از خدا بر ضد قوم مفسد، براى بیان این است که لوط(ع) با آنان به مبارزه برخاست و در مبارزه اش، نیاز به امداد الهى داشت.

۵ - لوط(ع) در مبارزه اش با کردارهاى زشت قوم خود، تنها بود. (قال ربّ انصرنى على القوم المفسدین) ضمیر مفعولى «نى» در دعاى لوط(ع)، حکایت از تنهایى آن حضرت در مبارزه با فحشا مى کند.

۶ - شایسته است براى مبارزه با مفاسد اجتماعى و مفسدان، از خداوند استمداد شود. (قال ربّ انصرنى على القوم المفسدین)

۷ - قوم لوط، مردمى مفسد بودند. (على القوم المفسدین)

موضوعات مرتبط

  • استمداد: استمداد از خدا ۱، ۶; زمینه استمداد از خدا ۲
  • افساد: موارد افساد ۳
  • خدا: آثار ربوبیت خدا ۲
  • دعا: زمینه دعا ۲
  • راهزنى: فساد راهزنى ۳
  • قوم لوط: افساد قوم لوط ۷; تاریخ قوم لوط ۷; عمل ناپسند قوم لوط ۴
  • گناه: فساد گناه آشکار ۳
  • لواط: فساد لواط ۳
  • لوط(ع): استمداد لوط(ع) ۱; تنهایى لوط(ع) ۵; دعاى لوط(ع) ۱; قصه لوط(ع) ۱، ۴، ۵; مبارزه لوط(ع) ۴، ۵
  • مفاسداجتماعى: مبارزه با مفاسداجتماعى ۶
  • مفسدان :۷ مبارزه با مفسدان ۷ ۶
  • منکرات: مبارزه با منکرات ۴، ۵

منابع