يونس ١٠٦

از الکتاب
کپی متن آیه
وَ لاَ تَدْعُ‌ مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ مَا لاَ يَنْفَعُکَ‌ وَ لاَ يَضُرُّکَ‌ فَإِنْ‌ فَعَلْتَ‌ فَإِنَّکَ‌ إِذاً مِنَ‌ الظَّالِمِينَ‌

ترجمه

و جز خدا، چیزی را که نه سودی به تو می‌رساند و نه زیانی، مخوان! که اگر چنین کنی، از ستمکاران خواهی بود!

ترتیل:
ترجمه:
يونس ١٠٥ آیه ١٠٦ يونس ١٠٧
سوره : سوره يونس
نزول : ١١ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٨
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لا تَدْعُ»: عبادت مکن. به فریاد مخوان. «الظَّالِمِینَ»: ستمگران. مراد کافران و مشرکان است (نگا: انعام / ، لقمان / ، بقره / .


تفسیر

نکات آیه

۱ - خداوند، پیامبر اکرم (ص) را از نیایش به درگاه هر چیزى غیر خودش بر حذر داشته است. (و لاتدع من دون اللّه ما لاینفعک و لایضرک)

۲ - هیچ معبودى به جز خداوند، قادر بر رساندن سود و زیان به آدمیان نیست. (و لاتدع من دون اللّه ما لاینفعک و لایضرک)

۳ - جلب منفعت و دفع ضرر، از انگیزه هاى عبادت و پرستش است. (و لاتدع من دون اللّه ما لاینفعک و لایضرک)

۴ - سود و زیان آدمیان، تنها به دست خداوند است. (و لاتدع من دون اللّه ما لاینفعک و لایضرک)

۵ - عبادت، مخصوص معبودى است که سود و زیان آدمیان، تنها به دست اوست. (و لاتدع من دون اللّه ما لاینفعک و لایضرک)

۶ - پرستش و نیایش غیر خداوند، شرک است. (و لاتدع من دون اللّه ... فإن فعلت فإنک إذاً من الظلمین)

۷ - کسانى که غیر خداوند را نیایش و عبادت کنند، ظالم هستند. (و لاتدع من دون اللّه ... فإنک إذاً من الظلمین)

موضوعات مرتبط

  • انگیزش: عوامل انگیزش ۳
  • تبرى: تبرى از شرک ۱
  • توحید: افعالى ۲، ۴
  • خدا: اختصاصات خدا ۲، ۴; نواهى خدا ۱
  • زیان: دفع زیان ۳; منشأ زیان ۲، ۴
  • شرک: شرک عبادى ۶; ظلم شرک عبادى ۷
  • ظالمان: ۷
  • عبادت: انگیزه عبادت ۳; عبادت غیر خدا ۶، ۷
  • محمّد (ص): تکلیف محمّد (ص) ۱; نهى به محمّد (ص) ۱
  • معبودیت: ملاکهاى معبودیت ۵
  • منفعت: جلب منفعت ۳; منشأ منفعت ۲، ۴

منابع