تفسیر:المیزان جلد۱۴ بخش۱۳: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
خط ۸۷: خط ۸۷:
* سوره «طه»، مكى است و ۱۳۵ آيه دارد.
* سوره «طه»، مكى است و ۱۳۵ آيه دارد.


بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ *
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ *


طه (۱)
طه (۱)
خط ۹۳: خط ۹۳:
مَا أَنزَلْنَا عَلَيْك الْقُرْآنَ لِتَشقَى (۲)
مَا أَنزَلْنَا عَلَيْك الْقُرْآنَ لِتَشقَى (۲)


إِلّا تَذْكرَةً لِّمَن يَخْشى (۳)
إِلّا تَذْكرَةً لِّمَن يَخْشَى (۳)


تَنزِيلاً مِمَّنْ خَلَقَ الاَرْض وَ السَّمَاوَاتِ الْعُلى (۴)
تَنزِيلاً مِمَّنْ خَلَقَ الاَرْضَ وَ السَّمَاوَاتِ الْعُلى (۴)


الرَّحْمَانُ عَلى الْعَرْشِ استَوَى (۵)
الرَّحْمَانُ عَلى الْعَرْشِ استَوَى (۵)


لَهُ مَا فى السّمَاوَاتِ وَ مَا فى الاَرْضِ وَ مَا بَيْنهُمَا وَ مَا تحْت الثرَى (۶)
لَهُ مَا فى السّمَاوَاتِ وَ مَا فى الاَرْضِ وَ مَا بَيْنهُمَا وَ مَا تَحْتَ الثَّرَى (۶)


وَ إِن تجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السرَّ وَ أَخْفَى (۷)
وَ إِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السرَّ وَ أَخْفَى (۷)


اللَّهُ لا إِلَهَ إِلّا هُوَ لَهُ الاَسمَاءُ الحُْسنى (۸)
اللَّهُ لا إِلَهَ إِلّا هُوَ لَهُ الاَسمَاءُ الحُْسنى (۸)
خط ۱۰۷: خط ۱۰۷:
<center> «'''ترجمه آیات'''» </center>
<center> «'''ترجمه آیات'''» </center>


به نام خداى رحمان رحيم .
به نام خداى رحمان رحيم.


طه (۱)
طه. (۱)


قرآن را به تو نازل نكرديم كه در رنج افتى (۲)
قرآن را به تو نازل نكرديم كه در رنج افتى. (۲)


جز يادآورى براى كسى كه بيم مى كند نيست (۳)
جز يادآورى براى كسى كه بيم مى كند، نيست. (۳)


(اين قرآن ) از جانب آن كس كه زمين و آسمانهاى بلند را آفريده ، نازل شده است (۴)
(اين قرآن) از جانب آن كس كه زمين و آسمان هاى بلند را آفريده، نازل شده است. (۴)


خداى رحمان بر عرش استيلاء دارد (۵)
خداى رحمان بر عرش استيلاء دارد. (۵)


هر چه در آسمانها و زمين و ما بين اين دو است و هر چه زير خاك است از او است (۶)
هرچه در آسمانها و زمين و ما بين اين دو است و هرچه زير خاك است، از او است. (۶)


اگر سخن آشكارا بگويى (و يا مخفى كنى ) او نهان و نهانتر را مى داند (۷)
اگر سخن آشكارا بگويى (و يا مخفى كنى)، او نهان و نهان تر را مى داند. (۷)


خدا كه هيچ معبودى جز او نيست اسمايى حسنا دارد (۸)
خدا كه هيچ معبودى جز او نيست، اسمايى حسنا دارد. (۸)


<center> «'''بیان آیات'''» </center>
<center> «'''بیان آیات'''» </center>
۱۷٬۲۶۹

ویرایش