۱۶٬۳۳۸
ویرایش
تفسیر:المیزان جلد۱۶ بخش۲۵: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←آيات ۱ - ۱۱ سوره لقمان
| خط ۱۲۱: | خط ۱۲۱: | ||
==آيات ۱ - ۱۱ سوره لقمان == | ==آيات ۱ - ۱۱ سوره لقمان == | ||
* سوره «لقمان»، | * سوره «لقمان»، مكّى است و داراى سى و چهار آيه مى باشد. | ||
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * | |||
الم (۱) | الم (۱) | ||
تِلْك | |||
تِلْك آيَاتُ الْكِتَابِ الحَْكِيمِ(۲) | |||
هُدًى وَ رَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ(۳) | هُدًى وَ رَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ(۳) | ||
الَّذِينَ يُقِيمُونَ | |||
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَوةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكَوةَ وَ هُم بِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ(۴) | |||
أُولَئك عَلى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَ أُولَئك هُمُ الْمُفْلِحُونَ(۵) | أُولَئك عَلى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَ أُولَئك هُمُ الْمُفْلِحُونَ(۵) | ||
وَ مِنَ النَّاسِ مَن يَشترِى لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن | |||
وَ إِذَا تُتْلى عَلَيْهِ | وَ مِنَ النَّاسِ مَن يَشترِى لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيرِ عِلْمٍ وَ يَتَّخِذَهَا هُزُواً أُولَئك لهَُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ(۶) | ||
إِنَّ الَّذِينَ | |||
وَ إِذَا تُتْلى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلّى مُستَكبراً كَأَن لَّمْ يَسمَعْهَا كَأَنَّ فى أُذُنَيْهِ وَقْراً فَبَشرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ(۷) | |||
خَلَقَ | |||
هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونى مَا ذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ بَلِ | إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لهَُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ(۸) | ||
خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَ هُوَ الْعَزِيزُ الحَْكيمُ(۹) | |||
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيرِ عَمَدٍ تَرَوْنهَا وَ أَلْقَى فى الاَرْضِ رَوَاسىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَ بَث فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَ أَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ(۱۰) | |||
هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونى مَا ذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ بَلِ الظالِمُونَ فى ضَلَالٍ مُّبِينٍ(۱۱) | |||
<center> «'''ترجمه آیات'''» </center> | <center> «'''ترجمه آیات'''» </center> | ||
به نام خدا، كه رحمتى عمومى ، و رحمتى خاص | به نام خدا، كه رحمتى عمومى ، و رحمتى خاص مؤمنان دارد. | ||
الم (۱) | الم. (۱) | ||
اين، آيه هاى كتابى است سراسر حكمت، (كتابى كه جايى براى لهو در آن نيست). (۲) | |||
كتابى كه هدايت و رحمت براى نيكوكاران است (۳) | كتابى كه هدايت و رحمت براى نيكوكاران است. (۳) | ||
آن كسانى كه نماز گزارند و زكات دهند، و خود به دنياى ديگرى يقين دارند (۴) | آن كسانى كه نماز گزارند و زكات دهند، و خود به دنياى ديگرى يقين دارند. (۴) | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۶ صفحه ۳۱۲ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۶ صفحه ۳۱۲ </center> | ||
آنان، قرين هدايتى از پروردگار خويش اند، و آنان خود رستگارانند. (۵) | |||
بعضى از مردم گفتار بازيچه را | بعضى از مردم گفتار بازيچه را می خرند، تا بدون علم مردم را از راه خدا گمراه كنند، و راه خدا را مسخره گيرند، آنان عذابى خفت آور دارند. (۶) | ||
و چون آيه هاى ما را بر آنان بخوانند، تكبركنان پشت كنند و بروند، گويى آن را نشنيده اند، تو گويى | و چون آيه هاى ما را بر آنان بخوانند، تكبركنان پشت كنند و بروند، گويى آن را نشنيده اند، تو گويى گوش هايشان كر است، اين گونه افراد را به عذابى غم انگيز نويد ده. (۷) | ||
(در مقابل ) كسانى كه ايمان | (در مقابل) كسانى كه ايمان آورده، و كارهاى شايسته كرده اند، بهشت هاى پُر از نعمت دارند. (۸) | ||
كه جاودانه در آن متنعم باشند، و اين وعده درست خدا | كه جاودانه در آن متنعم باشند، و اين وعده درست خدا است، كه نه ضعف در او راه دارد، و نه لغو، بلكه نيرومند و حكيم است. (۹) | ||
آسمان ها را بدون ستونى كه شما | آسمان ها را بدون ستونى كه شما ببينيد، بيافريد، و در زمين لنگرها انداخت، تا كه شما را نلرزاند و در آن از همه گونه جانوران پراكنده كرد، و از آسمان آبى نازل كرديم، و در آن همه گونه گياه خوب رويانديم. (۱۰) | ||
اين خلقت خدا | اين خلقت خدا است، پس شما هم به من نشان دهيد، غير از خدا كه شما خدايشان پنداشته ايد، چه چيزى خلق كرده اند، (خودشان اعتراف دارند كه جز خدا خالقى نيست، پس علت شركشان خلقت نيست)، بلكه علت شرك اين ستمكاران، اين است كه در ضلالتى آشكار قرار دارند. (۱۱) | ||
<center> «''' | <center> «'''بیان آیات'''» </center> | ||
<span id='link197'><span> | <span id='link197'><span> | ||
