گمنام

تفسیر:المیزان جلد۱۸ بخش۴۳: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
خط ۳۶: خط ۳۶:
و پس از آن سوگند به ابرهاى سنگين بار از آب (۲).
و پس از آن سوگند به ابرهاى سنگين بار از آب (۲).


و سپس سوگند به كشتى هايى كه به آسانى در درياها در حركتند (۳).
و سپس سوگند به كشتى هايى كه به آسانى در درياها در حركت اند (۳).


و آنگاه به فرشتگانى سوگند كه امر خدا را در بين خود تقسيم مى كنند (۴).
و آنگاه به فرشتگانى سوگند كه امر خدا را در بين خود تقسيم مى كنند (۴).


كه آنچه بدان تهديد شده ايد صادق و آمدنى است (۵).
كه آنچه بدان تهديد شده ايد، صادق و آمدنى است (۵).
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۸ صفحه : ۵۴۵ </center>
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۸ صفحه : ۵۴۵ </center>
و محققا روز جزا واقع شدنى است (۶).
و محققا روز جزا واقع شدنى است (۶).
خط ۴۸: خط ۴۸:
كه شما در سخنانى مختلف سرگردانيد (۸).
كه شما در سخنانى مختلف سرگردانيد (۸).


سخنانى كه هر كس از كتاب خدا منحرف مى شود به وسيله آن منحرف مى شود (۹).
سخنانى كه هر كس از كتاب خدا منحرف مى شود، به وسيله آن منحرف مى شود (۹).


خدا بكشد كسانى را كه بى دليل و برهان در باره روز جزاء سخن مى گويند (و مردم را منحرف مى كند) (۱۰).
خدا بكشد كسانى را كه بى دليل و برهان در باره روز جزاء سخن مى گويند (و مردم را منحرف مى كند)(۱۰).


آنهايى كه در جهلى عميق غرق در غفلتند (۱۱).
آن هايى كه در جهلى عميق غرق در غفلت اند (۱۱).


و در چنين ظلمت و غفلتى مى پرسند روز جزاء كى است (۱۲).
و در چنين ظلمت و غفلتى مى پرسند: روز جزاء كى است (۱۲).


روزى است كه همين خراصان در آتش گداخته مى شوند (۱۳).
روزى است كه همين خراصان در آتش گداخته مى شوند (۱۳).


و به ايشان گفته مى شود بچشيد ان عذابى را كه مى خواستيد در آمدنش عجله شود (۱۴).
و به ايشان گفته مى شود: بچشيد ان عذابى را كه مى خواستيد در آمدنش عجله شود (۱۴).


محققا مردم با تقوى در بهشت ها و چشمه سارهايى وصف ناپذيرند (۱۵).
محققا مردم با تقوا در بهشت ها و چشمه سارهايى وصف ناپذيرند (۱۵).


در حالى كه به آنچه پروردگارشان به ايشان مى دهد راضى اند، چون در دنيا از نيكوكاران بودند (۱۶).
در حالى كه به آنچه پروردگارشان به ايشان مى دهد، راضى اند، چون در دنيا از نيكوكاران بودند (۱۶).


آرى ، اندكى از شب ها را مى خوابيدند (۱۷).
آرى، اندكى از شب ها را مى خوابيدند (۱۷).


و در سحرها استغفار مى كردند (۱۸).
و در سحرها استغفار مى كردند (۱۸).


و در اموال خود براى سائل و محروم حقى قائل بودند (۱۹).
و در اموال خود براى سائل و محروم، حقى قائل بودند (۱۹).


<center> «'''بیان آیات'''» </center>
<center> «'''بیان آیات'''» </center>
۱۶٬۸۸۹

ویرایش