الانسان ٣١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُدْخِل|يُدْخِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُدْخِل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتِه|رَحْمَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتِه| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::أَعَدّ|أَعَدَّ]] [[کلمه غیر ربط::أَعَدّ| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيما|أَلِيماً]] [[کلمه غیر ربط::أَلِيما| ]] [[شامل این ریشه::الم| ]][[ریشه غیر ربط::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُدْخِل|يُدْخِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُدْخِل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتِه|رَحْمَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتِه| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::أَعَدّ|أَعَدَّ]] [[کلمه غیر ربط::أَعَدّ| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيما|أَلِيماً]] [[کلمه غیر ربط::أَلِيما| ]] [[شامل این ریشه::الم| ]][[ریشه غیر ربط::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَ الظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَاباً أَلِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هر که را بخواهد، در رحمت خویش در آورد، و برای ظالمان عذابی پردرد آماده کرده است. | |-|صادقی تهرانی=هر که را بخواهد، در رحمت خویش در آورد، و برای ظالمان عذابی پردرد آماده کرده است. | ||
|-|معزی=درآرد هر که را خواهد به رحمت خویش و ستمگران را آماده ساخت برای ایشان عذابی دردناک | |-|معزی=درآرد هر که را خواهد به رحمت خویش و ستمگران را آماده ساخت برای ایشان عذابی دردناک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He admits into His mercy whomever He wills. But as for the wrongdoers, He has prepared for them a painful punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/076031.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/076031.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = الانسان ٣٠ | بعدی = الانسان ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = الانسان ٣٠ | بعدی = الانسان ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۶: | خط ۳۷۴: | ||
[[رده:آثار اراده]][[رده:نقش بهشت]][[رده:فعلیت عذاب جهنم]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:شرایط رحمت خدا]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت خدا]][[رده:قانونمندى رحمت خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:محرومان از رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:نقش دین]][[رده:مشمولان رحمت خدا]][[رده:عذاب اخروى ظالمان]][[رده:عذاب ظالمان]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:محرومیت ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مراتب عذاب اخروى]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ظلم کفر]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:رحمت بر مؤمنان]][[رده:فضایل مهتدین]] | [[رده:آثار اراده]][[رده:نقش بهشت]][[رده:فعلیت عذاب جهنم]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:شرایط رحمت خدا]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت خدا]][[رده:قانونمندى رحمت خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:محرومان از رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:نقش دین]][[رده:مشمولان رحمت خدا]][[رده:عذاب اخروى ظالمان]][[رده:عذاب ظالمان]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:محرومیت ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مراتب عذاب اخروى]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ظلم کفر]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:رحمت بر مؤمنان]][[رده:فضایل مهتدین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 31 سوره انسان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 31 سوره انسان,انسان 31,يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَ الظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَاباً أَلِيماً,آثار اراده,نقش بهشت,فعلیت عذاب جهنم,آثار مشیت خدا,رحمت خدا,زمینه رحمت خدا,شرایط رحمت خدا,عوامل محرومیت از رحمت خدا,قانونمندى رحمت خدا,قانونمندى کیفرهاى خدا,محرومان از رحمت خدا,نشانه هاى رحمت خدا,نقش دین,مشمولان رحمت خدا,عذاب اخروى ظالمان,عذاب ظالمان,کیفر ظالمان,محرومیت ظالمان,آثار ظلم,زمینه عذاب,عذاب دردناک,مراتب عذاب,مراتب عذاب اخروى,موجبات عذاب,نقش قرآن,ظلم کفر,مشمولان لطف خدا,رحمت بر مؤمنان,فضایل مهتدین,آیات قرآن سوره الانسان | |||
|description=يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَ الظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَاباً أَلِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
