الجن ١٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::سَمِعْنَا|سَمِعْنَا]] [[کلمه غیر ربط::سَمِعْنَا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::آمَنّا|آمَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنّا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِن|يُؤْمِنْ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّه|بِرَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَخَاف|يَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::يَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::بَخْسا|بَخْساً]] [[کلمه غیر ربط::بَخْسا| ]] [[شامل این ریشه::بخس| ]][[ریشه غیر ربط::بخس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::رَهَقا|رَهَقاً]] [[کلمه غیر ربط::رَهَقا| ]] [[شامل این ریشه::رهق| ]][[ریشه غیر ربط::رهق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::سَمِعْنَا|سَمِعْنَا]] [[کلمه غیر ربط::سَمِعْنَا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::آمَنّا|آمَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنّا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِن|يُؤْمِنْ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّه|بِرَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَخَاف|يَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::يَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::بَخْسا|بَخْساً]] [[کلمه غیر ربط::بَخْسا| ]] [[شامل این ریشه::بخس| ]][[ریشه غیر ربط::بخس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::رَهَقا|رَهَقاً]] [[کلمه غیر ربط::رَهَقا| ]] [[شامل این ریشه::رهق| ]][[ریشه غیر ربط::رهق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَ لاَ رَهَقاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و اینکه ما چون هدایت را شنیدیم، به د‌رستی بدان گرویدیم. پس هر کس که به پروردگار خود ایمان آورد، از هیچ‌گونه کاستی ستمگرانه و نه در برگیری قاهرانه، بیم نداریم.» | |-|صادقی تهرانی=«و اینکه ما چون هدایت را شنیدیم، به د‌رستی بدان گرویدیم. پس هر کس که به پروردگار خود ایمان آورد، از هیچ‌گونه کاستی ستمگرانه و نه در برگیری قاهرانه، بیم نداریم.» | ||
|-|معزی=و آنکه ما گاهی که شنیدیم راهنمائی را ایمان آوردیم بدان پس هر که ایمان آورد به پروردگار خویش نترسد کاهش و نه ستمی را | |-|معزی=و آنکه ما گاهی که شنیدیم راهنمائی را ایمان آوردیم بدان پس هر که ایمان آورد به پروردگار خویش نترسد کاهش و نه ستمی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And when we heard the guidance, we believed in it. Whoever believes in his Lord fears neither loss, nor burden.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/072013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/072013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجن | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الجن ١٢ | بعدی = الجن ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجن | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الجن ١٢ | بعدی = الجن ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۳: | خط ۳۰۱: | ||
[[رده:آثار ایمان به قرآن]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:نشانه هاى ایمان به خدا]][[رده:عدالت در پاداش]][[رده:استماع قرآن جن]][[رده:ایمان جن]][[رده:تکلیف جن]][[رده:شنوایى جن]][[رده:فلسفه ایمان جن]][[رده:عقیده جنیان مؤمن]][[رده:کیفر اخروى جن]][[رده:مسؤولیت جن]][[رده:ویژگیهاى جن]][[رده:تمییز حق و باطل]][[رده:مؤمنان به ربوبیت خدا]][[رده:آثار تکذیب قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:نشانه هاى کفر به خدا]][[رده:عدالت در کیفر]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان]] | [[رده:آثار ایمان به قرآن]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:نشانه هاى ایمان به خدا]][[رده:عدالت در پاداش]][[رده:استماع قرآن جن]][[رده:ایمان جن]][[رده:تکلیف جن]][[رده:شنوایى جن]][[رده:فلسفه ایمان جن]][[رده:عقیده جنیان مؤمن]][[رده:کیفر اخروى جن]][[رده:مسؤولیت جن]][[رده:ویژگیهاى جن]][[رده:تمییز حق و باطل]][[رده:مؤمنان به ربوبیت خدا]][[رده:آثار تکذیب قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:نشانه هاى کفر به خدا]][[رده:عدالت در کیفر]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره جن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره جن,جن 13,وَ أَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَ لاَ رَهَقاً,آثار ایمان به قرآن,ایمان به قرآن,نشانه هاى ایمان به خدا,عدالت در پاداش,استماع قرآن جن,ایمان جن,تکلیف جن,شنوایى جن,فلسفه ایمان جن,عقیده جنیان مؤمن,کیفر اخروى جن,مسؤولیت جن,ویژگیهاى جن,تمییز حق و باطل,مؤمنان به ربوبیت خدا,آثار تکذیب قرآن,ویژگیهاى قرآن,هدایتگرى قرآن,نشانه هاى کفر به خدا,عدالت در کیفر,پاداش اخروى مؤمنان,پاداش مؤمنان,آیات قرآن سوره الجن | |||
|description=وَ أَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَ لاَ رَهَقاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
