الفتح ٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَعَدَکُم|وَعَدَکُمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::وَعَدَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::مَغَانِم|مَغَانِمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَغَانِم| ]] [[شامل این ریشه::غنم‌| ]][[ریشه غیر ربط::غنم‌| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرَة|کَثِيرَةً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::تَأْخُذُونَهَا|تَأْخُذُونَهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَأْخُذُونَهَا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَعَجّل|فَعَجَّلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَعَجّل| ]] [[شامل این ریشه::عجل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عجل‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه‌| ]][[ریشه غیر ربط::هذه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَف|کَفَ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَف| ]] [[شامل این ریشه::کفف‌| ]][[ریشه غیر ربط::کفف‌| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِي|أَيْدِيَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِي| ]] [[شامل این ریشه::يدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::يدى‌| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ‌]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]][[شامل این کلمه::عَنْکُم|عَنْکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[ریشه غیر ربط::عن‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتَکُون|لِتَکُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِتَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[ریشه غیر ربط::کون‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةً]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اوى‌| ]][[شامل این ریشه::ائى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ائى‌| ]][[شامل این ریشه::ايى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ايى‌| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُؤْمِنِين|لِلْمُؤْمِنِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِيَکُم|يَهْدِيَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِيَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::هدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::هدى‌| ]][[شامل این کلمه::صِرَاطا|صِرَاطاً]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاطا| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيما|مُسْتَقِيماً]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيما| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=خدا به شما غنیمت‌های فراوان (دیگری) وعده داده (که) آنها را خواهید گرفت. پس این (پیروزی) را برای شما پیش انداخت و دست‌های مردمان را از شما کوتاه ساخت، و تا برای مؤمنان نشانه‌ای باشد و شما را به راهی راست هدایت کند.

|-|معزی=وعده داد شما را خدا خواسته‌هائی (برده‌هائی) فراوان که به چنگ آرید آنها را پس شتافت برای شما در این و باز داشت دستهای مردم را از شما و تا باشد آیتی برای مؤمنان و رهبری کند شما را به راهی راست‌

{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = الفتح ١٩ | بعدی = الفتح ٢١  | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:استفاده از آیات خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار قدرت اقتصادى]][[رده:اهمیت امکانات مادى]][[رده:اهمیت امکانات معنوى]][[رده:عوامل امنیت اجتماعى]][[رده:منشأ اراده انسان]][[رده:منشأ قدرت انسان ها]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:بشارت پیروزى]][[رده:بشارت پیروزى غزوه خیبر]][[رده:بشارت غنیمت]][[رده:بشارت غنیمت زیاد]][[رده:فضایل حق پذیران]][[رده:افعال خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:حاکمیت قدرت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:شکست دشمنان]][[رده:عوامل شکست دشمنان]][[رده:موانع توطئه دشمنان]][[رده:نظام تعالیم دین]][[رده:زمینه تحمل سختى]][[رده:عوامل قدرت سیاسى]][[رده:زمینه سلوک صراط مستقیم]][[رده:زمینه هدایت به صراط مستقیم]][[رده:آثار صلح حدیبیه]][[رده:عبرت از صلح حدیبیه]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار پیروزى در غزوه خیبر]][[رده:پیروزى غزوه خیبر]][[رده:غنایم غزوه خیبر]][[رده:قصه غزوه خیبر]][[رده:معجزه پیروزى در غزوه خیبر]][[رده:زمینه ازدیاد غنیمت]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:فلسفه پیشگوییهاى قرآن]][[رده:وجوه اعجاز قرآن]][[رده:ارائه معجزه به مؤمنان]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:پیشگویى پیروزى مؤمنان]][[رده:تشویق مؤمنان]][[رده:عبرت مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:منت بر مؤمنان]][[رده:نیازهاى مؤمنان]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:هدایت مؤمنان]][[رده:بشارت به بیعت کنندگان با محمد]][[رده:زمینه پیروزى مسلمانان]][[رده:عوامل قدرت مسلمانان]][[رده:مشکلات اقتصادى مسلمانان صدراسلام]][[رده:موانع توطئه علیه مسلمانان]][[رده:موانع زیان به مسلمانان]][[رده:موجبات قدرت اقتصادى مسلمانان]][[رده:موجبات قدرت سیاسى مسلمانان]][[رده:نقش معجزه]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]][[رده:نیاز به هدایت]][[رده:عوامل هدایت]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]]