الزخرف ٦٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::نَشَاء|نَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::لَجَعَلْنَا|لَجَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَجَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَلاَئِکَة|مَلاَئِکَةً]] [[کلمه غیر ربط::مَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::يَخْلُفُون|يَخْلُفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْلُفُون| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::نَشَاء|نَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::لَجَعَلْنَا|لَجَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَجَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَلاَئِکَة|مَلاَئِکَةً]] [[کلمه غیر ربط::مَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::يَخْلُفُون|يَخْلُفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْلُفُون| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْکُمْ مَلاَئِکَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر بخواهیم بی‌گمان از شما فرشتگانی - که در (روی) زمین جانشین (یکدیگر) باشند - قرار می‌دهیم. | |-|صادقی تهرانی=و اگر بخواهیم بی‌گمان از شما فرشتگانی - که در (روی) زمین جانشین (یکدیگر) باشند - قرار می‌دهیم. | ||
|-|معزی=و اگر می‌خواستیم قرار می‌دادیم بجای شما فرشتگانی در زمین جانشین شوند | |-|معزی=و اگر می‌خواستیم قرار می‌دادیم بجای شما فرشتگانی در زمین جانشین شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Had We willed, We would have made of you angels to be successors on earth.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043060.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043060.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = الزخرف ٥٩ | بعدی = الزخرف ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = الزخرف ٥٩ | بعدی = الزخرف ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۳: | خط ۲۲۱: | ||
[[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:جنس انبیا]][[رده:انقیاد انسان]][[رده:تبدیل انسان به ملائکه]][[رده:تغییر صفات انسان]][[رده:تغییر ماهیت انسان]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:خلقت عیسى]][[رده:صفات عیسى]][[رده:فضایل عیسى]][[رده:منشأ استبعاد خلقت عیسى]][[رده:آثار غفلت از قدرت خدا]][[رده:جایگزینى ملائکه]][[رده:سهولت نبوت ملائکه]][[رده:صفات ملائکه]][[رده:منشأ نبوت]] | [[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:جنس انبیا]][[رده:انقیاد انسان]][[رده:تبدیل انسان به ملائکه]][[رده:تغییر صفات انسان]][[رده:تغییر ماهیت انسان]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:خلقت عیسى]][[رده:صفات عیسى]][[رده:فضایل عیسى]][[رده:منشأ استبعاد خلقت عیسى]][[رده:آثار غفلت از قدرت خدا]][[رده:جایگزینى ملائکه]][[رده:سهولت نبوت ملائکه]][[رده:صفات ملائکه]][[رده:منشأ نبوت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 60 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 60 سوره زخرف,زخرف 60,وَ لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْکُمْ مَلاَئِکَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ,بشر بودن انبیا,جنس انبیا,انقیاد انسان,تبدیل انسان به ملائکه,تغییر صفات انسان,تغییر ماهیت انسان,آثار مشیت خدا,اراده خدا,قدرت خدا,خلقت عیسى,صفات عیسى,فضایل عیسى,منشأ استبعاد خلقت عیسى,آثار غفلت از قدرت خدا,جایگزینى ملائکه,سهولت نبوت ملائکه,صفات ملائکه,منشأ نبوت,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=وَ لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْکُمْ مَلاَئِکَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
