فصلت ٤٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْأَم|يَسْأَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْأَم| ]] [[شامل این ریشه::سئم| ]][[ریشه غیر ربط::سئم| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُعَاء|دُعَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::دُعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْر|الْخَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::مَسّه|مَسَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَسّه| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الشّرّ|الشَّرُّ]] [[کلمه غیر ربط::الشّرّ| ]] [[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::فَيَئُوس|فَيَئُوسٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَئُوس| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::يئس| ]][[ریشه غیر ربط::يئس| ]][[شامل این کلمه::قَنُوط|قَنُوطٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَنُوط| ]] [[شامل این ریشه::قنط| ]][[ریشه غیر ربط::قنط| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْأَم|يَسْأَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْأَم| ]] [[شامل این ریشه::سئم| ]][[ریشه غیر ربط::سئم| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُعَاء|دُعَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::دُعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْر|الْخَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::مَسّه|مَسَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَسّه| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الشّرّ|الشَّرُّ]] [[کلمه غیر ربط::الشّرّ| ]] [[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::فَيَئُوس|فَيَئُوسٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَئُوس| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::يئس| ]][[ریشه غیر ربط::يئس| ]][[شامل این کلمه::قَنُوط|قَنُوطٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَنُوط| ]] [[شامل این ریشه::قنط| ]][[ریشه غیر ربط::قنط| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لاَ يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَ إِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=انسان از درخواست خیر خسته نمی‌شود و چون آسیبی بدو در رسد کانون یأس و نومیدی است. | |-|صادقی تهرانی=انسان از درخواست خیر خسته نمی‌شود و چون آسیبی بدو در رسد کانون یأس و نومیدی است. | ||
|-|معزی=خسته نگردد انسان از خواهش خوب و اگر رسدش بدیی پس بسی نومید و بسی دلسرد است | |-|معزی=خسته نگردد انسان از خواهش خوب و اگر رسدش بدیی پس بسی نومید و بسی دلسرد است | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The human being never tires of praying for good things; but when adversity afflicts him, he despairs and loses hope.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = فصلت ٤٨ | بعدی = فصلت ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = فصلت ٤٨ | بعدی = فصلت ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۰: | خط ۲۱۸: | ||
[[رده:خیریت امکانات مادى]][[رده:انسان ها در سختى]][[رده:خستگى ناپذیرى انسان]][[رده:خیرطلبى انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:ضعف انسان ها]][[رده:فطریات انسان]][[رده:منفعت طلبى انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:فطریت تکاثر]][[رده:ناپسندى حرص]][[رده:وفور نعمتهاى خدا]][[رده:حرص در رفاه]][[رده:آثار سختى]][[رده:یأس در سختى]][[رده:نقش شرور]][[رده:قیاس مشکلات با نعمتها]][[رده:کمى مشکلات]][[رده:خیریت نعمت]][[رده:عوامل یأس]][[رده:ناپسندى یأس]] | [[رده:خیریت امکانات مادى]][[رده:انسان ها در سختى]][[رده:خستگى ناپذیرى انسان]][[رده:خیرطلبى انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:ضعف انسان ها]][[رده:فطریات انسان]][[رده:منفعت طلبى انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:فطریت تکاثر]][[رده:ناپسندى حرص]][[رده:وفور نعمتهاى خدا]][[رده:حرص در رفاه]][[رده:آثار سختى]][[رده:یأس در سختى]][[رده:نقش شرور]][[رده:قیاس مشکلات با نعمتها]][[رده:کمى مشکلات]][[رده:خیریت نعمت]][[رده:عوامل یأس]][[رده:ناپسندى یأس]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره فصلت,فصلت 49,لاَ يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَ إِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ,خیریت امکانات مادى,انسان ها در سختى,خستگى ناپذیرى انسان,خیرطلبى انسان,صفات انسان,ضعف انسان ها,فطریات انسان,منفعت طلبى انسان,ویژگیهاى انسان,فطریت تکاثر,ناپسندى حرص,وفور نعمتهاى خدا,حرص در رفاه,آثار سختى,یأس در سختى,نقش شرور,قیاس مشکلات با نعمتها,کمى مشکلات,خیریت نعمت,عوامل یأس,ناپسندى یأس,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=لاَ يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَ إِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
