غافر ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَذّبَت|کَذَّبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبَت| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::قَبْلَهُم|قَبْلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَحْزَاب|الْأَحْزَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَحْزَاب| ]] [[شامل این ریشه::احزاب| ]][[ریشه غیر ربط::احزاب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَمّت|هَمَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::هَمّت| ]] [[شامل این ریشه::همم| ]][[ریشه غیر ربط::همم| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::بِرَسُولِهِم|بِرَسُولِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَسُولِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لِيَأْخُذُوه|لِيَأْخُذُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَأْخُذُوه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَادَلُوا|جَادَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَادَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَاطِل|بِالْبَاطِلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::لِيُدْحِضُوا|لِيُدْحِضُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيُدْحِضُوا| ]] [[شامل این ریشه::دحض| ]][[ریشه غیر ربط::دحض| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذْتُهُم|فَأَخَذْتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذْتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَکَيْف|فَکَيْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَيْف| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کيف| ]][[ریشه غیر ربط::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عِقَاب|عِقَابِ]] [[کلمه غیر ربط::عِقَاب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَذّبَت|کَذَّبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبَت| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::قَبْلَهُم|قَبْلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَحْزَاب|الْأَحْزَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَحْزَاب| ]] [[شامل این ریشه::احزاب| ]][[ریشه غیر ربط::احزاب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَمّت|هَمَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::هَمّت| ]] [[شامل این ریشه::همم| ]][[ریشه غیر ربط::همم| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::بِرَسُولِهِم|بِرَسُولِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَسُولِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لِيَأْخُذُوه|لِيَأْخُذُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَأْخُذُوه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَادَلُوا|جَادَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَادَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَاطِل|بِالْبَاطِلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::لِيُدْحِضُوا|لِيُدْحِضُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيُدْحِضُوا| ]] [[شامل این ریشه::دحض| ]][[ریشه غیر ربط::دحض| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذْتُهُم|فَأَخَذْتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذْتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَکَيْف|فَکَيْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَيْف| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کيف| ]][[ریشه غیر ربط::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عِقَاب|عِقَابِ]] [[کلمه غیر ربط::عِقَاب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَ هَمَّتْ کُلُ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَ جَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَ فَأَخَذْتُهُمْ فَکَيْفَ کَانَ عِقَابِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پیش از اینان قوم نوح و بعد از آنان حزب‌ها(ی کافر) به تکذیب پرداختند. و هر امّتی آهنگ پیامبر خود را کردند، تا او را درگیرند. و به (وسیله‌ی) باطل جدال نمودند تا حقیقت را با آن پایمال کنند. پس آنان را فرو گرفتیم. پس آیا کیفر من چگونه بود؟ | |-|صادقی تهرانی=پیش از اینان قوم نوح و بعد از آنان حزب‌ها(ی کافر) به تکذیب پرداختند. و هر امّتی آهنگ پیامبر خود را کردند، تا او را درگیرند. و به (وسیله‌ی) باطل جدال نمودند تا حقیقت را با آن پایمال کنند. پس آنان را فرو گرفتیم. پس آیا کیفر من چگونه بود؟ | ||
|-|معزی=تکذیب کردند پیش از ایشان قوم نوح و احزاب از پس ایشان و آهنگ کرد هر ملتی پیغمبر خویش را تا بگیرندش و ستیزه کردند بوسیله باطل تا نابود کنند بدان حقّ را پس بگرفتیمشان پس چگونه بود مرا عقوبت | |-|معزی=تکذیب کردند پیش از ایشان قوم نوح و احزاب از پس ایشان و آهنگ کرد هر ملتی پیغمبر خویش را تا بگیرندش و ستیزه کردند بوسیله باطل تا نابود کنند بدان حقّ را پس بگرفتیمشان پس چگونه بود مرا عقوبت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Before them the people of Noah rejected the truth, as did the confederates after them. Every community plotted against their messenger, to capture him. And they argued with falsehood, to defeat with it the truth. But I seized them. What a punishment it was!</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = غافر ٤ | بعدی = غافر ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = غافر ٤ | بعدی = غافر ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۷: | خط ۲۸۵: | ||
[[رده:مبارزه با ادیان آسمانى]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:تکذیبگرى اقوام پس از نوح]][[رده:تکذیبگرى اقوام پیشین]][[رده:کیفر دنیوى اقوام پیشین]][[رده:تاریخ امتها]][[رده:حق ستیزى امتها]][[رده:دشمنى امتها]][[رده:مجادله امتها]][[رده:اولین مکذبان انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:توطئه علیه انبیا]][[رده:حقانیت تعالیم انبیا]][[رده:دستگیرى انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:دعوتهاى انبیا]][[رده:کیفر مکذبان انبیا]][[رده:مبارزه با انبیا]][[رده:مکذبان انبیا]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:آثار دشمنى با حق]][[رده:آثار مبارزه با حق]][[رده:آثار مجادله با حق]][[رده:ابزار مبارزه با حق]][[رده:دعوت به حق]][[رده:سختى کیفر حق ستیزان]][[رده:سختى کیفر حق ناپذیران]][[رده:شگفتى کیفر حق ستیزان]][[رده:شگفتى کیفر حق ناپذیران]][[رده:عبرت از کیفر دنیوى حق ناپذیران]][[رده:کیفر حق ستیزان]][[رده:مبارزه حق و باطل]][[رده:مکذبان دین]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:تکذیبگرى قوم نوح]][[رده:قوم نوح و نوح]][[رده:کیفر دنیوى قوم نوح]][[رده:هماهنگى کافران]][[رده:عوامل کیفر دنیوى]][[رده:تکذیب محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:دشمنى با محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:مکذبان محمد]][[رده:مکذبان نوح]] | [[رده:مبارزه با ادیان آسمانى]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:تکذیبگرى اقوام پس از نوح]][[رده:تکذیبگرى اقوام پیشین]][[رده:کیفر دنیوى اقوام پیشین]][[رده:تاریخ امتها]][[رده:حق ستیزى امتها]][[رده:دشمنى امتها]][[رده:مجادله امتها]][[رده:اولین مکذبان انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:توطئه علیه انبیا]][[رده:حقانیت تعالیم انبیا]][[رده:دستگیرى انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:دعوتهاى انبیا]][[رده:کیفر مکذبان انبیا]][[رده:مبارزه با انبیا]][[رده:مکذبان انبیا]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:آثار دشمنى با حق]][[رده:آثار مبارزه با حق]][[رده:آثار مجادله با حق]][[رده:ابزار مبارزه با حق]][[رده:دعوت به حق]][[رده:سختى کیفر حق ستیزان]][[رده:سختى کیفر حق ناپذیران]][[رده:شگفتى کیفر حق ستیزان]][[رده:شگفتى کیفر حق ناپذیران]][[رده:عبرت از کیفر دنیوى حق ناپذیران]][[رده:کیفر حق ستیزان]][[رده:مبارزه حق و باطل]][[رده:مکذبان دین]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:تکذیبگرى قوم نوح]][[رده:قوم نوح و نوح]][[رده:کیفر دنیوى قوم نوح]][[رده:هماهنگى کافران]][[رده:عوامل کیفر دنیوى]][[رده:تکذیب محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:دشمنى با محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:مکذبان محمد]][[رده:مکذبان نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره غافر,غافر 5,کَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَ هَمَّتْ کُلُ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَ جَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَ فَأَخَذْتُهُمْ فَکَيْفَ کَانَ عِقَابِ,مبارزه با ادیان آسمانى,تاریخ اقوام پیشین,تکذیبگرى اقوام پس از نوح,تکذیبگرى اقوام پیشین,کیفر دنیوى اقوام پیشین,تاریخ امتها,حق ستیزى امتها,دشمنى امتها,مجادله امتها,اولین مکذبان انبیا,تاریخ انبیا,تکذیب انبیا,توطئه علیه انبیا,حقانیت تعالیم انبیا,دستگیرى انبیا,دشمنان انبیا,دعوتهاى انبیا,کیفر مکذبان انبیا,مبارزه با انبیا,مکذبان انبیا,آثار حق ستیزى,آثار دشمنى با حق,آثار مبارزه با حق,آثار مجادله با حق,ابزار مبارزه با حق,دعوت به حق,سختى کیفر حق ستیزان,سختى کیفر حق ناپذیران,شگفتى کیفر حق ستیزان,شگفتى کیفر حق ناپذیران,عبرت از کیفر دنیوى حق ناپذیران,کیفر حق ستیزان,مبارزه حق و باطل,مکذبان دین,عوامل عبرت,تاریخ قوم نوح,تکذیبگرى قوم نوح,قوم نوح و نوح,کیفر دنیوى قوم نوح,هماهنگى کافران,عوامل کیفر دنیوى,تکذیب محمد,توطئه علیه محمد,دشمنى با محمد,دلدارى به محمد,مکذبان محمد,مکذبان نوح,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=کَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَ هَمَّتْ کُلُ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَ جَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَ فَأَخَذْتُهُمْ فَکَيْفَ کَانَ عِقَابِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
