الزمر ٥٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::قَالَهَا|قَالَهَا]] [[کلمه غیر ربط::قَالَهَا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَغْنَى|أَغْنَى]] [[کلمه غیر ربط::أَغْنَى| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْسِبُون|يَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::قَالَهَا|قَالَهَا]] [[کلمه غیر ربط::قَالَهَا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَغْنَى|أَغْنَى]] [[کلمه غیر ربط::أَغْنَى| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْسِبُون|يَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا کَانُوا يَکْسِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که پیش از آنان بودند (نیز) این (سخن) را گفتند، پس آنچه به دست می‌آورده‌اند بی‌نیازشان نکرد. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که پیش از آنان بودند (نیز) این (سخن) را گفتند، پس آنچه به دست می‌آورده‌اند بی‌نیازشان نکرد. | ||
|-|معزی=همانا گفتندش آنان که پیش از ایشان بودند پس بی‌نیاز نکرد از ایشان آنچه بودند فراهم می‌کردند | |-|معزی=همانا گفتندش آنان که پیش از ایشان بودند پس بی‌نیاز نکرد از ایشان آنچه بودند فراهم می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those before them said it, but what they had earned did not avail them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039050.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039050.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = الزمر ٤٩ | بعدی = الزمر ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = الزمر ٤٩ | بعدی = الزمر ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۴: | خط ۲۰۲: | ||
[[رده:آثار آسایش]][[رده:منشأ آسایش]][[رده:عبرت از فرجام اقوام پیشین]][[رده:فرجام مرفهان اقوام پیشین]][[رده:بى ارزشى امکانات مادى]][[رده:اهمیت امکانات معنوى]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:روش برخورد با انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید نقل تاریخ]][[رده:روش تربیت]][[رده:زمینه تکبر]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:نقش علم]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:زمینه غفلت از خدا]][[رده:غفلت از خدا]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:کیفر کفران نعمت]][[رده:امکانات مادى کفران کنندگان]][[رده:عذاب کفران کنندگان]][[رده:بینش مرفهان]][[رده:عذاب مرفهان]][[رده:کفران نعمت مرفهان]][[رده:هماهنگى مرفهان]][[رده:آثار نعمت]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:نیاز به معنویات]][[رده:روش هدایت]][[رده:زمینه هلاکت]] | [[رده:آثار آسایش]][[رده:منشأ آسایش]][[رده:عبرت از فرجام اقوام پیشین]][[رده:فرجام مرفهان اقوام پیشین]][[رده:بى ارزشى امکانات مادى]][[رده:اهمیت امکانات معنوى]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:روش برخورد با انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید نقل تاریخ]][[رده:روش تربیت]][[رده:زمینه تکبر]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:نقش علم]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:زمینه غفلت از خدا]][[رده:غفلت از خدا]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:کیفر کفران نعمت]][[رده:امکانات مادى کفران کنندگان]][[رده:عذاب کفران کنندگان]][[رده:بینش مرفهان]][[رده:عذاب مرفهان]][[رده:کفران نعمت مرفهان]][[رده:هماهنگى مرفهان]][[رده:آثار نعمت]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:نیاز به معنویات]][[رده:روش هدایت]][[رده:زمینه هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 50 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 50 سوره زمر,زمر 50,قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا کَانُوا يَکْسِبُونَ,آثار آسایش,منشأ آسایش,عبرت از فرجام اقوام پیشین,فرجام مرفهان اقوام پیشین,بى ارزشى امکانات مادى,اهمیت امکانات معنوى,تاریخ انبیا,روش برخورد با انبیا,نیازهاى معنوى انسان,عبرت از تاریخ,فواید نقل تاریخ,روش تربیت,زمینه تکبر,عوامل سعادت,عوامل عبرت,نقش علم,موجبات عذاب,زمینه غفلت از خدا,غفلت از خدا,آثار کفران نعمت,کیفر کفران نعمت,امکانات مادى کفران کنندگان,عذاب کفران کنندگان,بینش مرفهان,عذاب مرفهان,کفران نعمت مرفهان,هماهنگى مرفهان,آثار نعمت,منشأ نعمت,نیاز به معنویات,روش هدایت,زمینه هلاکت,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا کَانُوا يَکْسِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
