الزمر ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِکَاف|بِکَافٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِکَاف| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::عَبْدَه|عَبْدَهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَبْدَه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُخَوّفُونَک|يُخَوِّفُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُخَوّفُونَک| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالّذِين|بِالَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُضْلِل|يُضْلِلِ]] [[کلمه غیر ربط::يُضْلِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::هَاد|هَادٍ]] [[کلمه غیر ربط::هَاد| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِکَاف|بِکَافٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِکَاف| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::عَبْدَه|عَبْدَهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَبْدَه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُخَوّفُونَک|يُخَوِّفُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُخَوّفُونَک| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالّذِين|بِالَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُضْلِل|يُضْلِلِ]] [[کلمه غیر ربط::يُضْلِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::هَاد|هَادٍ]] [[کلمه غیر ربط::هَاد| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ لَيْسَ اللَّهُ بِکَافٍ عَبْدَهُ وَ يُخَوِّفُونَکَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ وَ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا خدا برای بنده‌اش کافی نیست؟ حال آنکه (کافران) تو را از آنها که غیر اویند می‌ترسانند و هر که را خدا گمراه گرداند هرگز برایش هیچ راهبری نیست. | |-|صادقی تهرانی=آیا خدا برای بنده‌اش کافی نیست؟ حال آنکه (کافران) تو را از آنها که غیر اویند می‌ترسانند و هر که را خدا گمراه گرداند هرگز برایش هیچ راهبری نیست. | ||
|-|معزی=آیا نیست خدا کفایت‌کننده بنده خویش و می‌ترسانندت بدانان که جز اویند و آن را که گمراه سازد خدا نیستش راهنمائی | |-|معزی=آیا نیست خدا کفایت‌کننده بنده خویش و می‌ترسانندت بدانان که جز اویند و آن را که گمراه سازد خدا نیستش راهنمائی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Is Allah not enough for His servant? And they frighten you with those besides Him. Whomever Allah sends astray, for him there is no guide.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039036.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039036.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الزمر ٣٥ | بعدی = الزمر ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الزمر ٣٥ | بعدی = الزمر ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۸: | خط ۲۵۶: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:حامى انسان ها]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:منشأ تأمین انسان ها]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:زمینه امدادهاى خدا]][[رده:زمینه لطف خدا]][[رده:کفایت خدا]][[رده:ویژگیهاى اضلال خدا]][[رده:اذیتهاى دشمنان]][[رده:روش برخورد دشمنان]][[رده:منشأ دفع شر دشمنان]][[رده:آثار عبادت خدا]][[رده:مقام عبودیت]][[رده:عقیده به شعور معبودان باطل]][[رده:روش مبارزه کافران]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران صدراسلام]][[رده:عجز از هدایت گمراهان]][[رده:محرومیت گمراهان]][[رده:حامى مؤمنان]][[رده:اذیت محمد]][[رده:ایجاد ترس در محمد]][[رده:تقرب محمد]][[رده:حامى محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:عبودیت محمد]][[رده:مشکلات محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:ممانعت از شرک ستیزى محمد]][[رده:روش برخورد مشرکان صدراسلام]][[رده:روش مبارزه مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:هدایت ناپذیرى مشرکان صدراسلام]][[رده:محرومان از هدایت]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:حامى انسان ها]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:منشأ تأمین انسان ها]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:زمینه امدادهاى خدا]][[رده:زمینه لطف خدا]][[رده:کفایت خدا]][[رده:ویژگیهاى اضلال خدا]][[رده:اذیتهاى دشمنان]][[رده:روش برخورد دشمنان]][[رده:منشأ دفع شر دشمنان]][[رده:آثار عبادت خدا]][[رده:مقام عبودیت]][[رده:عقیده به شعور معبودان باطل]][[رده:روش مبارزه کافران]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران صدراسلام]][[رده:عجز از هدایت گمراهان]][[رده:محرومیت گمراهان]][[رده:حامى مؤمنان]][[رده:اذیت محمد]][[رده:ایجاد ترس در محمد]][[رده:تقرب محمد]][[رده:حامى محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:عبودیت محمد]][[رده:مشکلات محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:ممانعت از شرک ستیزى محمد]][[رده:روش برخورد مشرکان صدراسلام]][[رده:روش مبارزه مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:هدایت ناپذیرى مشرکان صدراسلام]][[رده:محرومان از هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 36 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 36 سوره زمر,زمر 36,أَ لَيْسَ اللَّهُ بِکَافٍ عَبْدَهُ وَ يُخَوِّفُونَکَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ وَ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ,تاریخ صدر اسلام,حامى انسان ها,عجز انسان ها,منشأ تأمین انسان ها,مشمولان حمایتهاى خدا,حمایتهاى خدا,زمینه امدادهاى خدا,زمینه لطف خدا,کفایت خدا,ویژگیهاى اضلال خدا,اذیتهاى دشمنان,روش برخورد دشمنان,منشأ دفع شر دشمنان,آثار عبادت خدا,مقام عبودیت,عقیده به شعور معبودان باطل,روش مبارزه کافران,هدایت ناپذیرى کافران صدراسلام,عجز از هدایت گمراهان,محرومیت گمراهان,حامى مؤمنان,اذیت محمد,ایجاد ترس در محمد,تقرب محمد,حامى محمد,دلدارى به محمد,عبودیت محمد,مشکلات محمد,مقامات محمد,ممانعت از شرک ستیزى محمد,روش برخورد مشرکان صدراسلام,روش مبارزه مشرکان,عقیده مشرکان,هدایت ناپذیرى مشرکان صدراسلام,محرومان از هدایت,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=أَ لَيْسَ اللَّهُ بِکَافٍ عَبْدَهُ وَ يُخَوِّفُونَکَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ وَ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
