الزمر ٣٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشَاءُون|يَشَاءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاءُون| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْسِنِين|الْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشَاءُون|يَشَاءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاءُون| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْسِنِين|الْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذٰلِکَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تنها برایشان، هر چه بخواهند پیش پروردگارشان است. این پاداش نیکی‌کنندگان است. | |-|صادقی تهرانی=تنها برایشان، هر چه بخواهند پیش پروردگارشان است. این پاداش نیکی‌کنندگان است. | ||
|-|معزی=ایشان را است آنچه خواهند نزد پروردگارشان این است پاداش نکوکاران | |-|معزی=ایشان را است آنچه خواهند نزد پروردگارشان این است پاداش نکوکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will have whatever they please with their Lord. Such is the reward for the virtuous.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = الزمر ٣٣ | بعدی = الزمر ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = الزمر ٣٣ | بعدی = الزمر ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۶: | خط ۲۴۴: | ||
[[رده:آثار احسان]][[رده:احسان انبیا]][[رده:احسان پیروان انبیا]][[رده:انبیا در قیامت]][[رده:پیروان انبیا در قیامت]][[رده:تأمین خواسته هاى انبیا]][[رده:تأمین خواسته هاى پیروان انبیا]][[رده:مراتب پاداش اخروى]][[رده:آثار تقوا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:زمینه تأمین خواسته ها]][[رده:تأمین خواسته ها در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:آثار اراده متقین]][[رده:احسان متقین]][[رده:تأمین خواسته هاى متقین]][[رده:صفات متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:متقین در قیامت]][[رده:وعده به متقین]][[رده:آثار اراده محسنان]][[رده:پاداش اخروى محسنان]][[رده:تأمین خواسته هاى محسنان]][[رده:فضایل محسنان]][[رده:محسنان در قیامت]] | [[رده:آثار احسان]][[رده:احسان انبیا]][[رده:احسان پیروان انبیا]][[رده:انبیا در قیامت]][[رده:پیروان انبیا در قیامت]][[رده:تأمین خواسته هاى انبیا]][[رده:تأمین خواسته هاى پیروان انبیا]][[رده:مراتب پاداش اخروى]][[رده:آثار تقوا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:زمینه تأمین خواسته ها]][[رده:تأمین خواسته ها در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:آثار اراده متقین]][[رده:احسان متقین]][[رده:تأمین خواسته هاى متقین]][[رده:صفات متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:متقین در قیامت]][[رده:وعده به متقین]][[رده:آثار اراده محسنان]][[رده:پاداش اخروى محسنان]][[رده:تأمین خواسته هاى محسنان]][[رده:فضایل محسنان]][[رده:محسنان در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره زمر,زمر 34,لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذٰلِکَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ,آثار احسان,احسان انبیا,احسان پیروان انبیا,انبیا در قیامت,پیروان انبیا در قیامت,تأمین خواسته هاى انبیا,تأمین خواسته هاى پیروان انبیا,مراتب پاداش اخروى,آثار تقوا,نشانه هاى تقوا,آثار ربوبیت خدا,وعده هاى خدا,زمینه تأمین خواسته ها,تأمین خواسته ها در قیامت,ویژگیهاى قیامت,آثار اراده متقین,احسان متقین,تأمین خواسته هاى متقین,صفات متقین,فضایل متقین,متقین در قیامت,وعده به متقین,آثار اراده محسنان,پاداش اخروى محسنان,تأمین خواسته هاى محسنان,فضایل محسنان,محسنان در قیامت,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذٰلِکَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
