الصافات ١٠٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::بَلَغ|بَلَغَ]] [[کلمه غیر ربط::بَلَغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::مَعَه|مَعَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَه| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::السّعْي|السَّعْيَ]] [[کلمه غیر ربط::السّعْي| ]] [[شامل این ریشه::سعى| ]][[ریشه غیر ربط::سعى| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::بُنَي|بُنَيَ]] [[کلمه غیر ربط::بُنَي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَرَى|أَرَى]] [[کلمه غیر ربط::أَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْمَنَام|الْمَنَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَنَام| ]] [[شامل این ریشه::نوم| ]][[ریشه غیر ربط::نوم| ]][[شامل این کلمه::أَنّي|أَنِّي]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::أَذْبَحُک|أَذْبَحُکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَذْبَحُک| ]] [[شامل این ریشه::ذبح| ]][[ریشه غیر ربط::ذبح| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَانْظُر|فَانْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْظُر| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَبَت|أَبَتِ]] [[کلمه غیر ربط::أَبَت| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::افْعَل|افْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::افْعَل| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُؤْمَر|تُؤْمَرُ]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْمَر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::سَتَجِدُنِي|سَتَجِدُنِي]] [[کلمه غیر ربط::سَتَجِدُنِي| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّابِرِين|الصَّابِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّابِرِين| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::بَلَغ|بَلَغَ]] [[کلمه غیر ربط::بَلَغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::مَعَه|مَعَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَه| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::السّعْي|السَّعْيَ]] [[کلمه غیر ربط::السّعْي| ]] [[شامل این ریشه::سعى| ]][[ریشه غیر ربط::سعى| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::بُنَي|بُنَيَ]] [[کلمه غیر ربط::بُنَي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَرَى|أَرَى]] [[کلمه غیر ربط::أَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْمَنَام|الْمَنَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَنَام| ]] [[شامل این ریشه::نوم| ]][[ریشه غیر ربط::نوم| ]][[شامل این کلمه::أَنّي|أَنِّي]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::أَذْبَحُک|أَذْبَحُکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَذْبَحُک| ]] [[شامل این ریشه::ذبح| ]][[ریشه غیر ربط::ذبح| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَانْظُر|فَانْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْظُر| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَبَت|أَبَتِ]] [[کلمه غیر ربط::أَبَت| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::افْعَل|افْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::افْعَل| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُؤْمَر|تُؤْمَرُ]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْمَر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::سَتَجِدُنِي|سَتَجِدُنِي]] [[کلمه غیر ربط::سَتَجِدُنِي| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّابِرِين|الصَّابِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّابِرِين| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُکَ فَانْظُرْ مَا ذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس هنگامی که با او به سَعْی (میان صفا و مروه) رسید، گفت: «فرزندم! من بی‌گمان در خواب (چنان) می‌بینم که تو را بی‌چون سر می‌بُرَم. پس بنگر چه (در) نظر داری؟» گفت: «پدرم! آنچه را مأموری به انجام رسان! زودا اگر خدا بخواهد، مرا از شکیبایان خواهی یافت.» | |-|صادقی تهرانی=پس هنگامی که با او به سَعْی (میان صفا و مروه) رسید، گفت: «فرزندم! من بی‌گمان در خواب (چنان) می‌بینم که تو را بی‌چون سر می‌بُرَم. پس بنگر چه (در) نظر داری؟» گفت: «پدرم! آنچه را مأموری به انجام رسان! زودا اگر خدا بخواهد، مرا از شکیبایان خواهی یافت.» | ||
|-|معزی=تا گاهی که رسید با وی کوشش (یا دویدن را) گفت ای پسرک من همانا دیدم در خواب که می‌کشمت پس بنگر تا چه می‌بینی گفت ای پدر بکن آنچه را فرمان می‌شوی زود است بیابیم اگر خدا خواهد از شکیبایان | |-|معزی=تا گاهی که رسید با وی کوشش (یا دویدن را) گفت ای پسرک من همانا دیدم در خواب که می‌کشمت پس بنگر تا چه می‌بینی گفت ای پدر بکن آنچه را فرمان می‌شوی زود است بیابیم اگر خدا خواهد از شکیبایان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then, when he was old enough to accompany him, he said, “O My son, I see in a dream that I am sacrificing you; see what you think.” He said, “O my Father, do as you are commanded; you will find me, Allah willing, one of the steadfast.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037102.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037102.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::102|١٠٢]] | قبلی = الصافات ١٠١ | بعدی = الصافات ١٠٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::102|١٠٢]] | قبلی = الصافات ١٠١ | بعدی = الصافات ١٠٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۵۶: | خط ۴۶۴: | ||
[[رده:احترام به ابراهیم]][[رده:انقیاد ابراهیم]][[رده:تکلیف ابراهیم]][[رده:دلدارى به ابراهیم]][[رده:رؤیاى ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:محبت ابراهیم به اسماعیل]][[رده:مشاوره ابراهیم با اسماعیل]][[رده:نقل رؤیاى ابراهیم]][[رده:یاور ابراهیم]][[رده:ادراک اسماعیل]][[رده:امتحان اسماعیل]][[رده:انقیاد اسماعیل]][[رده:بینش اسماعیل]][[رده:تلاش اسماعیل]][[رده:دلداریهاى اسماعیل]][[رده:ذبح اسماعیل]][[رده:رضایت اسماعیل]][[رده:صبر اسماعیل]][[رده:فضایل اسماعیل]][[رده:قصه اسماعیل]][[رده:قصه ذبح اسماعیل]][[رده:منشأ صبر اسماعیل]][[رده:نشانه هاى حلم اسماعیل]][[رده:نقش اسماعیل]][[رده:نوجوانى اسماعیل]][[رده:وعده هاى اسماعیل]][[رده:امتحان با شهادت]][[رده:صبر در امتحان]][[رده:حجیت رؤیاى انبیا]][[رده:حقیقت رؤیاى انبیا]][[رده:زمینه تکلیف انبیا]][[رده:نقش رؤیاى انبیا]][[رده:صبر در عمل به تکلیف]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:روانشناسى تربیتى]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:فضایل صابران]][[رده:صبر صالحان]][[رده:ویژگیهاى صالحان]][[رده:آثار صبر]][[رده:ارزش صبر]][[رده:منشأ صبر]][[رده:سختى ذبح فرزند]][[رده:ارزش مشاوره]][[رده:احترام به نوجوانان]][[رده:اهمیت مشاوره با نوجوانان]][[رده:حفظ شخصیت نوجوانان]][[رده:روش برخورد با نوجوانان]][[رده:صبر در نوجوانى]][[رده:اقسام وحى]] | [[رده:احترام به ابراهیم]][[رده:انقیاد ابراهیم]][[رده:تکلیف ابراهیم]][[رده:دلدارى به ابراهیم]][[رده:رؤیاى ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:محبت ابراهیم به اسماعیل]][[رده:مشاوره ابراهیم با اسماعیل]][[رده:نقل رؤیاى ابراهیم]][[رده:یاور ابراهیم]][[رده:ادراک اسماعیل]][[رده:امتحان اسماعیل]][[رده:انقیاد اسماعیل]][[رده:بینش اسماعیل]][[رده:تلاش اسماعیل]][[رده:دلداریهاى اسماعیل]][[رده:ذبح اسماعیل]][[رده:رضایت اسماعیل]][[رده:صبر اسماعیل]][[رده:فضایل اسماعیل]][[رده:قصه اسماعیل]][[رده:قصه ذبح اسماعیل]][[رده:منشأ صبر اسماعیل]][[رده:نشانه هاى حلم اسماعیل]][[رده:نقش اسماعیل]][[رده:نوجوانى اسماعیل]][[رده:وعده هاى اسماعیل]][[رده:امتحان با شهادت]][[رده:صبر در امتحان]][[رده:حجیت رؤیاى انبیا]][[رده:حقیقت رؤیاى انبیا]][[رده:زمینه تکلیف انبیا]][[رده:نقش رؤیاى انبیا]][[رده:صبر در عمل به تکلیف]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:روانشناسى تربیتى]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:فضایل صابران]][[رده:صبر صالحان]][[رده:ویژگیهاى صالحان]][[رده:آثار صبر]][[رده:ارزش صبر]][[رده:منشأ صبر]][[رده:سختى ذبح فرزند]][[رده:ارزش مشاوره]][[رده:احترام به نوجوانان]][[رده:اهمیت مشاوره با نوجوانان]][[رده:حفظ شخصیت نوجوانان]][[رده:روش برخورد با نوجوانان]][[رده:صبر در نوجوانى]][[رده:اقسام وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 102 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 102 سوره صافات,صافات 102,فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُکَ فَانْظُرْ مَا ذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ,احترام به ابراهیم,انقیاد ابراهیم,تکلیف ابراهیم,دلدارى به ابراهیم,رؤیاى ابراهیم,فضایل ابراهیم,قصه ابراهیم,محبت ابراهیم به اسماعیل,مشاوره ابراهیم با اسماعیل,نقل رؤیاى ابراهیم,یاور ابراهیم,ادراک اسماعیل,امتحان اسماعیل,انقیاد اسماعیل,بینش اسماعیل,تلاش اسماعیل,دلداریهاى اسماعیل,ذبح اسماعیل,رضایت اسماعیل,صبر اسماعیل,فضایل اسماعیل,قصه اسماعیل,قصه ذبح اسماعیل,منشأ صبر اسماعیل,نشانه هاى حلم اسماعیل,نقش اسماعیل,نوجوانى اسماعیل,وعده هاى اسماعیل,امتحان با شهادت,صبر در امتحان,حجیت رؤیاى انبیا,حقیقت رؤیاى انبیا,زمینه تکلیف انبیا,نقش رؤیاى انبیا,صبر در عمل به تکلیف,آثار امدادهاى خدا,آثار لطف خدا,آثار مشیت خدا,امتحانهاى خدا,اوامر خدا,روانشناسى تربیتى,عوامل مؤثر در سرنوشت,فضایل صابران,صبر صالحان,ویژگیهاى صالحان,آثار صبر,ارزش صبر,منشأ صبر,سختى ذبح فرزند,ارزش مشاوره,احترام به نوجوانان,اهمیت مشاوره با نوجوانان,حفظ شخصیت نوجوانان,روش برخورد با نوجوانان,صبر در نوجوانى,اقسام وحى,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُکَ فَانْظُرْ مَا ذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
