القصص ٨٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::فَرَض|فَرَضَ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَض| ]] [[شامل این ریشه::فرض| ]][[ریشه غیر ربط::فرض| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::لَرَادّک|لَرَادُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَرَادّک| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مَعَاد|مَعَادٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَاد| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِالْهُدَى|بِالْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::بِالْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَلاَل|ضَلاَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::ضَلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::فَرَض|فَرَضَ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَض| ]] [[شامل این ریشه::فرض| ]][[ریشه غیر ربط::فرض| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::لَرَادّک|لَرَادُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَرَادّک| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مَعَاد|مَعَادٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَاد| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِالْهُدَى|بِالْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::بِالْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَلاَل|ضَلاَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::ضَلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْکَ الْقُرْآنَ لَرَادُّکَ إِلَى مَعَادٍ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ مَنْ جَاءَ بِالْهُدَى وَ مَنْ هُوَ فِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان (همان) کس که قرآن را بر تو فرض و حتمی کرد، همانا تو را سوی وعده‌گاهی بازگرداننده است. بگو: «پروردگارم بهتر می‌داند چه کس با هدایت آمده و چه کس در گمراهی آشکارگری است.» | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان (همان) کس که قرآن را بر تو فرض و حتمی کرد، همانا تو را سوی وعده‌گاهی بازگرداننده است. بگو: «پروردگارم بهتر می‌داند چه کس با هدایت آمده و چه کس در گمراهی آشکارگری است.» | ||
|-|معزی=همانا آنکه بایسته داشت بر تو قرآن را بازگرداننده است تو را بسوی بازگشتگاه بگو پروردگارم داناتر است که هدایت را آورده و کیست آنکه او است در گمراهی آشکار | |-|معزی=همانا آنکه بایسته داشت بر تو قرآن را بازگرداننده است تو را بسوی بازگشتگاه بگو پروردگارم داناتر است که هدایت را آورده و کیست آنکه او است در گمراهی آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He Who ordained the Quran for you will return you Home. Say, “My Lord knows best who comes with guidance, and who is in manifest error.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028085.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028085.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = القصص ٨٤ | بعدی = القصص ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = القصص ٨٤ | بعدی = القصص ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۰: | خط ۳۲۸: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:منشأ بعثت انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:بشارت بازگشت محمد]][[رده:بشارت پیروزى موحدان]][[رده:بشارت شکست کافران]][[رده:بشارت شکست مشرکان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:احتجاج خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:گمراهى شرک]][[رده:اهمیت پیروى از قرآن]][[رده:اهمیت دفاع از قرآن]][[رده:پیروى از قرآن]][[رده:تلاوت قرآن]][[رده:عمل به قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:احتجاج با کافران]][[رده:روش برخورد با کافران لجوج]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:گمراهى آشکار]][[رده:بازگشت محمد به مکه]][[رده:بشارت به محمد]][[رده:پاداش رسالت محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:حامى محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:روش احتجاج محمد]][[رده:فلسفه هجرت محمد]][[رده:محمد در بهشت]][[رده:معلم محمد]][[رده:مقامات اخروى محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:هجرت به مدینه]][[رده:احتجاج با مشرکان]][[رده:روش برخورد با مشرکان لجوج]][[رده:گمراهى مشرکان]][[رده:نیاز به هدایت]][[رده:هجرت از مکه]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:منشأ بعثت انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:بشارت بازگشت محمد]][[رده:بشارت پیروزى موحدان]][[رده:بشارت شکست کافران]][[رده:بشارت شکست مشرکان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:احتجاج خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:گمراهى شرک]][[رده:اهمیت پیروى از قرآن]][[رده:اهمیت دفاع از قرآن]][[رده:پیروى از قرآن]][[رده:تلاوت قرآن]][[رده:عمل به قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:احتجاج با کافران]][[رده:روش برخورد با کافران لجوج]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:گمراهى آشکار]][[رده:بازگشت محمد به مکه]][[رده:بشارت به محمد]][[رده:پاداش رسالت محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:حامى محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:روش احتجاج محمد]][[رده:فلسفه هجرت محمد]][[رده:محمد در بهشت]][[رده:معلم محمد]][[رده:مقامات اخروى محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:هجرت به مدینه]][[رده:احتجاج با مشرکان]][[رده:روش برخورد با مشرکان لجوج]][[رده:گمراهى مشرکان]][[رده:نیاز به هدایت]][[رده:هجرت از مکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 85 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 85 سوره قصص,قصص 85,إِنَ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْکَ الْقُرْآنَ لَرَادُّکَ إِلَى مَعَادٍ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ مَنْ جَاءَ بِالْهُدَى وَ مَنْ هُوَ فِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ,تاریخ صدر اسلام,فلسفه بعثت انبیا,منشأ بعثت انبیا,هدایتگرى انبیا,نیازهاى معنوى انسان,بشارت بازگشت محمد,بشارت پیروزى موحدان,بشارت شکست کافران,بشارت شکست مشرکان,آثار ربوبیت خدا,احتجاج خدا,بشارتهاى خدا,تعالیم خدا,حمایتهاى خدا,قضاوت خدا,گمراهى شرک,اهمیت پیروى از قرآن,اهمیت دفاع از قرآن,پیروى از قرآن,تلاوت قرآن,عمل به قرآن,هدایتگرى قرآن,احتجاج با کافران,روش برخورد با کافران لجوج,عوامل گمراهى,گمراهى آشکار,بازگشت محمد به مکه,بشارت به محمد,پاداش رسالت محمد,تبلیغ محمد,تکلیف محمد,حامى محمد,دلدارى به محمد,رسالت محمد,روش احتجاج محمد,فلسفه هجرت محمد,محمد در بهشت,معلم محمد,مقامات اخروى محمد,نقش محمد,هدایتگرى محمد,هجرت به مدینه,احتجاج با مشرکان,روش برخورد با مشرکان لجوج,گمراهى مشرکان,نیاز به هدایت,هجرت از مکه,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=إِنَ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْکَ الْقُرْآنَ لَرَادُّکَ إِلَى مَعَادٍ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ مَنْ جَاءَ بِالْهُدَى وَ مَنْ هُوَ فِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
