القصص ٥٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نَتّبِع|نَتَّبِعِ]] [[کلمه غیر ربط::نَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مَعَک|مَعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این کلمه::نُتَخَطّف|نُتَخَطَّفْ]] [[کلمه غیر ربط::نُتَخَطّف| ]] [[شامل این ریشه::خطف| ]][[ریشه غیر ربط::خطف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَرْضِنَا|أَرْضِنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْضِنَا| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::نُمَکّن|نُمَکِّنْ]] [[کلمه غیر ربط::نُمَکّن| ]] [[شامل این ریشه::مکن| ]][[ریشه غیر ربط::مکن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::حَرَما|حَرَماً]] [[کلمه غیر ربط::حَرَما| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::آمِنا|آمِناً]] [[کلمه غیر ربط::آمِنا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::يُجْبَى|يُجْبَى]] [[کلمه غیر ربط::يُجْبَى| ]] [[شامل این ریشه::جبى| ]][[ریشه غیر ربط::جبى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::ثَمَرَات|ثَمَرَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَرَات| ]] [[شامل این ریشه::ثمر| ]][[ریشه غیر ربط::ثمر| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::رِزْقا|رِزْقاً]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقا| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَدُنّا|لَدُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::لَدُنّا| ]] [[شامل این ریشه::لدن| ]][[ریشه غیر ربط::لدن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَهُم|أَکْثَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نَتّبِع|نَتَّبِعِ]] [[کلمه غیر ربط::نَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مَعَک|مَعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این کلمه::نُتَخَطّف|نُتَخَطَّفْ]] [[کلمه غیر ربط::نُتَخَطّف| ]] [[شامل این ریشه::خطف| ]][[ریشه غیر ربط::خطف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَرْضِنَا|أَرْضِنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْضِنَا| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::نُمَکّن|نُمَکِّنْ]] [[کلمه غیر ربط::نُمَکّن| ]] [[شامل این ریشه::مکن| ]][[ریشه غیر ربط::مکن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::حَرَما|حَرَماً]] [[کلمه غیر ربط::حَرَما| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::آمِنا|آمِناً]] [[کلمه غیر ربط::آمِنا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::يُجْبَى|يُجْبَى]] [[کلمه غیر ربط::يُجْبَى| ]] [[شامل این ریشه::جبى| ]][[ریشه غیر ربط::جبى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::ثَمَرَات|ثَمَرَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَرَات| ]] [[شامل این ریشه::ثمر| ]][[ریشه غیر ربط::ثمر| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::رِزْقا|رِزْقاً]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقا| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَدُنّا|لَدُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::لَدُنّا| ]] [[شامل این ریشه::لدن| ]][[ریشه غیر ربط::لدن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَهُم|أَکْثَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَى مَعَکَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا أَ وَ لَمْ نُمَکِّنْ لَهُمْ حَرَماً آمِناً يُجْبَى إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ کُلِ شَيْ‌ءٍ رِزْقاً مِنْ لَدُنَّا وَ لٰکِنَ أَکْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گفتند: «اگر با تو از (این) رهنمون پیروی کنیم، از سرزمین خود بس ربوده خواهیم شد!» آیا و برایشان حرمی پر از آرامش را جایگاهی نداده‌ایم، که محصولات هر چیزی - که رزقی از جانب ماست - سوی آن گزینه و فراورده می‌شود؟ ولی بیشترشان نمی‌دانند. | |-|صادقی تهرانی=و گفتند: «اگر با تو از (این) رهنمون پیروی کنیم، از سرزمین خود بس ربوده خواهیم شد!» آیا و برایشان حرمی پر از آرامش را جایگاهی نداده‌ایم، که محصولات هر چیزی - که رزقی از جانب ماست - سوی آن گزینه و فراورده می‌شود؟ ولی بیشترشان نمی‌دانند. | ||
|-|معزی=و گفتند اگر پیروی کنیم هدایت را با تو ربوده شویم از سرزمین خویش آیا فرمانروائیشان ندادیم در حرم امنی که آورده شود به سویش میوه‌های همه چیز روزیی از نزد ما لیکن بیشترشان نمی‌دانند | |-|معزی=و گفتند اگر پیروی کنیم هدایت را با تو ربوده شویم از سرزمین خویش آیا فرمانروائیشان ندادیم در حرم امنی که آورده شود به سویش میوه‌های همه چیز روزیی از نزد ما لیکن بیشترشان نمی‌دانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they say, “If we follow the guidance with you, we will be snatched from our land.” Did We not establish for them a Safe Sanctuary, to which are brought all kinds of fruits, as provision from Ourselves? But most of them do not know.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028057.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028057.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = القصص ٥٦ | بعدی = القصص ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = القصص ٥٦ | بعدی = القصص ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۵: | خط ۳۱۳: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عوامل اعراض از اسلام]][[رده:هدایتگرى اسلام]][[رده:زمینه رشد اقتصادى]][[رده:اهمیت امنیت اجتماعى]][[رده:حمله ایران به جزیرة العرب]][[رده:ترس از آدم ربایى]][[رده:ترس از اخراج از وطن]][[رده:بینش اهالى جزیرة العرب]][[رده:بینش اهالى جزیرة العرب و کعبه]][[رده:تاریخ جزیرة العرب]][[رده:عوامل رشد اقتصادى جزیرة العرب]][[رده:زمینه حق ناپذیرى]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:آثار عنایت خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:محدوده دین]][[رده:هدایتگرى دین]][[رده:منشأ روزى]][[رده:حمله روم به جزیرة العرب]][[رده:آثار علاقه به وطن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:آثار قداست کعبه]][[رده:تاریخ کعبه]][[رده:آثار پیروى از محمد]][[رده:پیروى محمد از دین]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:رد دعوتهاى محمد]][[رده:عمل به تکلیف محمد]][[رده:آسایش طلبى مشرکان]][[رده:اقرار مشرکان]][[رده:بهانه جویى مشرکان]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:گمراهى مشرکان]][[رده:آثار جهل اکثریت مشرکان مکه]][[رده:بهانه جویى مشرکان مکه]][[رده:رد ادعاى مشرکان مکه]][[رده:عوامل هدایت ناپذیرى مشرکان مکه]][[رده:آثار امنیت مکه]][[رده:آدم ربایى در مکه]][[رده:احترام مکه]][[رده:امنیت مکه]][[رده:تجارت در مکه]][[رده:جهل اکثریت اهل مکه]][[رده:عوامل امنیت مکه]][[رده:قداست مکه]][[رده:منشأ امنیت مکه]][[رده:منشأ رشد اقتصادى مکه]][[رده:منشأ روزى اهل مکه]][[رده:موانع تجاوز به مکه]][[رده:موقعیت اقتصادى مکه]][[رده:واردات مکه]][[رده:ویژگیهاى مکه]][[رده:زمینه هدایت ناپذیرى]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عوامل اعراض از اسلام]][[رده:هدایتگرى اسلام]][[رده:زمینه رشد اقتصادى]][[رده:اهمیت امنیت اجتماعى]][[رده:حمله ایران به جزیرة العرب]][[رده:ترس از آدم ربایى]][[رده:ترس از اخراج از وطن]][[رده:بینش اهالى جزیرة العرب]][[رده:بینش اهالى جزیرة العرب و کعبه]][[رده:تاریخ جزیرة العرب]][[رده:عوامل رشد اقتصادى جزیرة العرب]][[رده:زمینه حق ناپذیرى]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:آثار عنایت خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:محدوده دین]][[رده:هدایتگرى دین]][[رده:منشأ روزى]][[رده:حمله روم به جزیرة العرب]][[رده:آثار علاقه به وطن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:آثار قداست کعبه]][[رده:تاریخ کعبه]][[رده:آثار پیروى از محمد]][[رده:پیروى محمد از دین]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:رد دعوتهاى محمد]][[رده:عمل به تکلیف محمد]][[رده:آسایش طلبى مشرکان]][[رده:اقرار مشرکان]][[رده:بهانه جویى مشرکان]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:گمراهى مشرکان]][[رده:آثار جهل اکثریت مشرکان مکه]][[رده:بهانه جویى مشرکان مکه]][[رده:رد ادعاى مشرکان مکه]][[رده:عوامل هدایت ناپذیرى مشرکان مکه]][[رده:آثار امنیت مکه]][[رده:آدم ربایى در مکه]][[رده:احترام مکه]][[رده:امنیت مکه]][[رده:تجارت در مکه]][[رده:جهل اکثریت اهل مکه]][[رده:عوامل امنیت مکه]][[رده:قداست مکه]][[رده:منشأ امنیت مکه]][[رده:منشأ رشد اقتصادى مکه]][[رده:منشأ روزى اهل مکه]][[رده:موانع تجاوز به مکه]][[رده:موقعیت اقتصادى مکه]][[رده:واردات مکه]][[رده:ویژگیهاى مکه]][[رده:زمینه هدایت ناپذیرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 57 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 57 سوره قصص,قصص 57,وَ قَالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَى مَعَکَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا أَ وَ لَمْ نُمَکِّنْ لَهُمْ حَرَماً آمِناً يُجْبَى إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ کُلِ شَيْ‌ءٍ رِزْقاً مِنْ لَدُنَّا وَ لٰکِنَ أَکْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ,تاریخ صدر اسلام,عوامل اعراض از اسلام,هدایتگرى اسلام,زمینه رشد اقتصادى,اهمیت امنیت اجتماعى,حمله ایران به جزیرة العرب,ترس از آدم ربایى,ترس از اخراج از وطن,بینش اهالى جزیرة العرب,بینش اهالى جزیرة العرب و کعبه,تاریخ جزیرة العرب,عوامل رشد اقتصادى جزیرة العرب,زمینه حق ناپذیرى,آثار تدبیر خدا,آثار عنایت خدا,اراده خدا,رازقیت خدا,آثار دنیاطلبى,محدوده دین,هدایتگرى دین,منشأ روزى,حمله روم به جزیرة العرب,آثار علاقه به وطن,هدایتگرى قرآن,آثار قداست کعبه,تاریخ کعبه,آثار پیروى از محمد,پیروى محمد از دین,دعوتهاى محمد,رد دعوتهاى محمد,عمل به تکلیف محمد,آسایش طلبى مشرکان,اقرار مشرکان,بهانه جویى مشرکان,بینش مشرکان,گمراهى مشرکان,آثار جهل اکثریت مشرکان مکه,بهانه جویى مشرکان مکه,رد ادعاى مشرکان مکه,عوامل هدایت ناپذیرى مشرکان مکه,آثار امنیت مکه,آدم ربایى در مکه,احترام مکه,امنیت مکه,تجارت در مکه,جهل اکثریت اهل مکه,عوامل امنیت مکه,قداست مکه,منشأ امنیت مکه,منشأ رشد اقتصادى مکه,منشأ روزى اهل مکه,موانع تجاوز به مکه,موقعیت اقتصادى مکه,واردات مکه,ویژگیهاى مکه,زمینه هدایت ناپذیرى,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=وَ قَالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَى مَعَکَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا أَ وَ لَمْ نُمَکِّنْ لَهُمْ حَرَماً آمِناً يُجْبَى إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ کُلِ شَيْ‌ءٍ رِزْقاً مِنْ لَدُنَّا وَ لٰکِنَ أَکْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
