النور ٤٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::يَأْتُوا|يَأْتُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مُذْعِنِين|مُذْعِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُذْعِنِين| ]] [[شامل این ریشه::ذعن| ]][[ریشه غیر ربط::ذعن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::يَأْتُوا|يَأْتُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مُذْعِنِين|مُذْعِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُذْعِنِين| ]] [[شامل این ریشه::ذعن| ]][[ریشه غیر ربط::ذعن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنْ يَکُنْ لَهُمُ الْحَقُ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر (در این حکم) برایشان حق (دلخواهشان) باشد، اذعان‌کنندگان، سویش روانند. | |-|صادقی تهرانی=و اگر (در این حکم) برایشان حق (دلخواهشان) باشد، اذعان‌کنندگان، سویش روانند. | ||
|-|معزی=و اگر باشد برای ایشان حقّ آیند بسوی او سرسپردگان | |-|معزی=و اگر باشد برای ایشان حقّ آیند بسوی او سرسپردگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But if justice is on their side, they accept it willingly.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = النور ٤٨ | بعدی = النور ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = النور ٤٨ | بعدی = النور ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۲: | خط ۲۳۰: | ||
[[رده:تاریخ صدراسلام]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:اعراض از قضاوت محمد]][[رده:حقانیت قضاوت محمد]][[رده:شرایط قبول قضاوت محمد]][[رده:ملاک قضاوت محمد]][[رده:آثار منفعت طلبى منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان صدراسلام]][[رده:روش دیندارى منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:منفعت طلبى منافقان]][[رده:منفعت طلبى منافقان صدراسلام]][[رده:آثار منفعت طلبى]][[رده:نشانه هاى نفاق]] | [[رده:تاریخ صدراسلام]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:اعراض از قضاوت محمد]][[رده:حقانیت قضاوت محمد]][[رده:شرایط قبول قضاوت محمد]][[رده:ملاک قضاوت محمد]][[رده:آثار منفعت طلبى منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان صدراسلام]][[رده:روش دیندارى منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:منفعت طلبى منافقان]][[رده:منفعت طلبى منافقان صدراسلام]][[رده:آثار منفعت طلبى]][[رده:نشانه هاى نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره نور,نور 49,وَ إِنْ يَکُنْ لَهُمُ الْحَقُ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ,تاریخ صدراسلام,موانع حق پذیرى,اعراض از قضاوت محمد,حقانیت قضاوت محمد,شرایط قبول قضاوت محمد,ملاک قضاوت محمد,آثار منفعت طلبى منافقان,روش برخورد منافقان صدراسلام,روش دیندارى منافقان,صفات منافقان,منفعت طلبى منافقان,منفعت طلبى منافقان صدراسلام,آثار منفعت طلبى,نشانه هاى نفاق,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=وَ إِنْ يَکُنْ لَهُمُ الْحَقُ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
