المؤمنون ٨٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::سَيَقُولُون|سَيَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُون|تَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::سَيَقُولُون|سَيَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُون|تَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَ فَلاَ تَتَّقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=زودا (که) گویند: «(این‌ها) برای خداست.» بگو: «پس آیا (از گناهان) پرهیز نمی‌کنید؟» | |-|صادقی تهرانی=زودا (که) گویند: «(این‌ها) برای خداست.» بگو: «پس آیا (از گناهان) پرهیز نمی‌کنید؟» | ||
|-|معزی=بزودی گویند از آن خدا بگو پس چرا پرهیزکاری نکنید | |-|معزی=بزودی گویند از آن خدا بگو پس چرا پرهیزکاری نکنید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will say, “To Allah.” Say, “Will you not become righteous?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023087.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023087.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = المؤمنون ٨٦ | بعدی = المؤمنون ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = المؤمنون ٨٦ | بعدی = المؤمنون ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۲: | خط ۲۲۰: | ||
[[رده:حاکم آفرینش]][[رده:اقرار به توحید ربوبى]][[رده:اقرار به حاکمیت خدا]][[رده:اقرار به مالکیت خدا]][[رده:آثار بى تقوایى]][[رده:ترس از عذاب]][[رده:توحید افعالى]][[رده:منشأ شک در توحید]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:نشانه هاى مالکیت خدا]][[رده:اقرار عاقلان]][[رده:اقرار علما]] | [[رده:حاکم آفرینش]][[رده:اقرار به توحید ربوبى]][[رده:اقرار به حاکمیت خدا]][[رده:اقرار به مالکیت خدا]][[رده:آثار بى تقوایى]][[رده:ترس از عذاب]][[رده:توحید افعالى]][[رده:منشأ شک در توحید]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:نشانه هاى مالکیت خدا]][[رده:اقرار عاقلان]][[رده:اقرار علما]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 87 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 87 سوره مؤمنون,مؤمنون 87,سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَ فَلاَ تَتَّقُونَ,حاکم آفرینش,اقرار به توحید ربوبى,اقرار به حاکمیت خدا,اقرار به مالکیت خدا,آثار بى تقوایى,ترس از عذاب,توحید افعالى,منشأ شک در توحید,توصیه هاى خدا,حاکمیت خدا,نشانه هاى مالکیت خدا,اقرار عاقلان,اقرار علما,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَ فَلاَ تَتَّقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
