الأنبياء ٧٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُوحا|نُوحاً]] [[کلمه غیر ربط::نُوحا| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::نَادَى|نَادَى]] [[کلمه غیر ربط::نَادَى| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَجَبْنَا|فَاسْتَجَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَجَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَنَجّيْنَاه|فَنَجَّيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَجّيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَه|أَهْلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَه| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْکَرْب|الْکَرْبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَرْب| ]] [[شامل این ریشه::کرب| ]][[ریشه غیر ربط::کرب| ]][[شامل این کلمه::الْعَظِيم|الْعَظِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُوحا|نُوحاً]] [[کلمه غیر ربط::نُوحا| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::نَادَى|نَادَى]] [[کلمه غیر ربط::نَادَى| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَجَبْنَا|فَاسْتَجَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَجَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَنَجّيْنَاه|فَنَجَّيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَجّيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَه|أَهْلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَه| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْکَرْب|الْکَرْبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَرْب| ]] [[شامل این ریشه::کرب| ]][[ریشه غیر ربط::کرب| ]][[شامل این کلمه::الْعَظِيم|الْعَظِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ نُوحاً إِذْ نَادَى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَ أَهْلَهُ مِنَ الْکَرْبِ الْعَظِيمِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و نوح را (نیز در رحمتمان داخل کردیم) چون از پیش (ما را) ندا کرد و ما او را اجابت کردیم و وی را با خانواده‌اش از (آن) بلای بزرگ رهانیدیم. | |-|صادقی تهرانی=و نوح را (نیز در رحمتمان داخل کردیم) چون از پیش (ما را) ندا کرد و ما او را اجابت کردیم و وی را با خانواده‌اش از (آن) بلای بزرگ رهانیدیم. | ||
|-|معزی=و نوح را هنگامی که برخواند پیش از این پس پذیرفتیم خواستش را و رهائیش دادیم او و خاندانش را از اندوه بزرگ | |-|معزی=و نوح را هنگامی که برخواند پیش از این پس پذیرفتیم خواستش را و رهائیش دادیم او و خاندانش را از اندوه بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And Noah, when he called before. So We answered him, and delivered him and his family from the great disaster.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021076.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021076.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = الأنبياء ٧٥ | بعدی = الأنبياء ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = الأنبياء ٧٥ | بعدی = الأنبياء ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۸: | خط ۲۳۶: | ||
[[رده:انبیاى قبل از ابراهیم]][[رده:انبیاى قبل از لوط]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:ذکر قصه نوح]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:کفر قوم نوح]][[رده:نجات از قوم نوح]][[رده:نقش قوم نوح]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:اجابت دعاى نوح]][[رده:اندوه خانواده نوح]][[رده:اندوه نوح]][[رده:ایمان خانواده نوح]][[رده:تاریخ نوح]][[رده:دعاى نوح]][[رده:رسالت نوح]][[رده:رفع اندوه خانواده نوح]][[رده:رفع اندوه نوح]][[رده:عبرت از قصه نوح]][[رده:علم لدنى نوح]][[رده:عوامل اندوه خانواده نوح]][[رده:عوامل اندوه نوح]][[رده:فضایل خانواده نوح]][[رده:فضایل نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مومنان به نوح]][[رده:مقامات نوح]][[رده:منشأ حکمت نوح]][[رده:منشأ قضاوت نوح]][[رده:نجات خانواده نوح]][[رده:نجات نوح]] | [[رده:انبیاى قبل از ابراهیم]][[رده:انبیاى قبل از لوط]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:ذکر قصه نوح]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:کفر قوم نوح]][[رده:نجات از قوم نوح]][[رده:نقش قوم نوح]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:اجابت دعاى نوح]][[رده:اندوه خانواده نوح]][[رده:اندوه نوح]][[رده:ایمان خانواده نوح]][[رده:تاریخ نوح]][[رده:دعاى نوح]][[رده:رسالت نوح]][[رده:رفع اندوه خانواده نوح]][[رده:رفع اندوه نوح]][[رده:عبرت از قصه نوح]][[رده:علم لدنى نوح]][[رده:عوامل اندوه خانواده نوح]][[رده:عوامل اندوه نوح]][[رده:فضایل خانواده نوح]][[رده:فضایل نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مومنان به نوح]][[رده:مقامات نوح]][[رده:منشأ حکمت نوح]][[رده:منشأ قضاوت نوح]][[رده:نجات خانواده نوح]][[رده:نجات نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 76 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 76 سوره أنبياء,أنبياء 76,وَ نُوحاً إِذْ نَادَى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَ أَهْلَهُ مِنَ الْکَرْبِ الْعَظِيمِ,انبیاى قبل از ابراهیم,انبیاى قبل از لوط,تاریخ انبیا,نجات بخشى خدا,ذکر قصه نوح,عوامل عبرت,کفر قوم نوح,نجات از قوم نوح,نقش قوم نوح,مشمولان لطف خدا,اجابت دعاى نوح,اندوه خانواده نوح,اندوه نوح,ایمان خانواده نوح,تاریخ نوح,دعاى نوح,رسالت نوح,رفع اندوه خانواده نوح,رفع اندوه نوح,عبرت از قصه نوح,علم لدنى نوح,عوامل اندوه خانواده نوح,عوامل اندوه نوح,فضایل خانواده نوح,فضایل نوح,قصه نوح,مومنان به نوح,مقامات نوح,منشأ حکمت نوح,منشأ قضاوت نوح,نجات خانواده نوح,نجات نوح,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ نُوحاً إِذْ نَادَى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَ أَهْلَهُ مِنَ الْکَرْبِ الْعَظِيمِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
