طه ٤٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالا|قَالاَ]] [[کلمه غیر ربط::قَالا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّنَا|إِنَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِنّنَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::نَخَاف|نَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::نَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَفْرُط|يَفْرُطَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْرُط| ]] [[شامل این ریشه::فرط| ]][[ریشه غیر ربط::فرط| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَطْغَى|يَطْغَى]] [[کلمه غیر ربط::يَطْغَى| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالا|قَالاَ]] [[کلمه غیر ربط::قَالا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّنَا|إِنَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِنّنَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::نَخَاف|نَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::نَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَفْرُط|يَفْرُطَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْرُط| ]] [[شامل این ریشه::فرط| ]][[ریشه غیر ربط::فرط| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَطْغَى|يَطْغَى]] [[کلمه غیر ربط::يَطْغَى| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالاَ رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(آن دو) گفتند: «پروردگارمان! ما بی‌گمان می‌ترسیم که (او) در زیان رساندن بر ما زیاده‌روی کند یا که سرکشی نماید.» | |-|صادقی تهرانی=(آن دو) گفتند: «پروردگارمان! ما بی‌گمان می‌ترسیم که (او) در زیان رساندن بر ما زیاده‌روی کند یا که سرکشی نماید.» | ||
|-|معزی=گفتند پروردگارا ترسیم که پیش‌دستی گیرد بر ما یا سرکشی کند | |-|معزی=گفتند پروردگارا ترسیم که پیش‌دستی گیرد بر ما یا سرکشی کند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “Lord, we fear he may persecute us, or become violent.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020045.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020045.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = طه ٤٤ | بعدی = طه ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = طه ٤٤ | بعدی = طه ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۶: | خط ۲۲۴: | ||
[[رده:اخلاص انبا]][[رده:ترس انبا]][[رده:انبیا و بررسى مشکلات تبلیغ]][[رده:انبیا و بررسى مشکلات نبوت]][[رده:استبداد فرعون]][[رده:شکنجه هاى فرعون]][[رده:نگرانى از پیشگامى فرعون]][[رده:نگرانى از حق ناپذیرى فرعون]][[رده:نگرانى از طغیانگر فرعون]][[رده:بینش موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مشاوره موسى و هارون]][[رده:ملاقات موسى و هارون]][[رده:مناجات موسى]][[رده:نگرانى موسى]][[رده:بینش هارون]][[رده:نگرانى هارون]][[رده:رسالت هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:مناجات هارون]][[رده:نگرانى هارون]] | [[رده:اخلاص انبا]][[رده:ترس انبا]][[رده:انبیا و بررسى مشکلات تبلیغ]][[رده:انبیا و بررسى مشکلات نبوت]][[رده:استبداد فرعون]][[رده:شکنجه هاى فرعون]][[رده:نگرانى از پیشگامى فرعون]][[رده:نگرانى از حق ناپذیرى فرعون]][[رده:نگرانى از طغیانگر فرعون]][[رده:بینش موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مشاوره موسى و هارون]][[رده:ملاقات موسى و هارون]][[رده:مناجات موسى]][[رده:نگرانى موسى]][[رده:بینش هارون]][[رده:نگرانى هارون]][[رده:رسالت هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:مناجات هارون]][[رده:نگرانى هارون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 45 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 45 سوره طه,طه 45,قَالاَ رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى,اخلاص انبا,ترس انبا,انبیا و بررسى مشکلات تبلیغ,انبیا و بررسى مشکلات نبوت,استبداد فرعون,شکنجه هاى فرعون,نگرانى از پیشگامى فرعون,نگرانى از حق ناپذیرى فرعون,نگرانى از طغیانگر فرعون,بینش موسى,رسالت موسى,قصه موسى,مشاوره موسى و هارون,ملاقات موسى و هارون,مناجات موسى,نگرانى موسى,بینش هارون,نگرانى هارون,رسالت هارون,قصه هارون,مناجات هارون,نگرانى هارون,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=قَالاَ رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
