الإسراء ١٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَا|أَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقُرُون|الْقُرُونِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرُون| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّک|بِرَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِذُنُوب|بِذُنُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِذُنُوب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::خَبِيرا|خَبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::خَبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]][[شامل این کلمه::بَصِيرا|بَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::بَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَا|أَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقُرُون|الْقُرُونِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرُون| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّک|بِرَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِذُنُوب|بِذُنُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِذُنُوب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::خَبِيرا|خَبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::خَبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]][[شامل این کلمه::بَصِيرا|بَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::بَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَمْ أَهْلَکْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ وَ کَفَى بِرَبِّکَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيراً بَصِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چه بسیار از نسل‌ها را (که) ما پس از نوح به هلاکت رساندیم. و (همین) کمال آگاهی و بینایی پروردگارت به گناهان پیامددار بندگانش کافی است. | |-|صادقی تهرانی=و چه بسیار از نسل‌ها را (که) ما پس از نوح به هلاکت رساندیم. و (همین) کمال آگاهی و بینایی پروردگارت به گناهان پیامددار بندگانش کافی است. | ||
|-|معزی=و بسا هلاک کردیم از قرنها پس از نوح و بس است پروردگار تو به گناهان بندگان خود آگاهی بینا | |-|معزی=و بسا هلاک کردیم از قرنها پس از نوح و بس است پروردگار تو به گناهان بندگان خود آگاهی بینا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">How many generations have We destroyed after Noah? Your Lord is sufficient as Knower and Beholder of the sins of his servants.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الإسراء ١٦ | بعدی = الإسراء ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الإسراء ١٦ | بعدی = الإسراء ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۹: | خط ۲۷۷: | ||
[[رده:بصیر]][[رده:خبیر]][[رده:امتهاى پس از نوح]][[رده:امتهاى قبل از نوح]][[رده:امتهاى قبل از نوح و فساد]][[رده:امتهاى قبل از نوح و فسق]][[رده:فساد امتها ى پس از نوح]][[رده:فسق امتهاى پس از نوح]][[رده:آثار فسق امتهاى پیشین]][[رده:آثار گناه امتهاى پیشین]][[رده:تاریخ امتهاى پیشین]][[رده:فاسقان امتهاى پیشین]][[رده:کیفر امتهاى پیشین]][[رده:مترفان امتهاى پیشین]][[رده:هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:زندگى اجتماعى انسان]][[رده:گناه انسان ها]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:زمینه کیفر جوامع عصیانگر]][[رده:زمینه کیفر جوامع فاسد]][[رده:عوامل هلاکت جوامع]][[رده:هلاکت جوامع عصیانگر]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:بصیرت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:عذاب همگانى]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:آثار گناه]][[رده:گناه آشکار]][[رده:گناه پنهانى]][[رده:انذار گناهکاران]][[رده:دوران پس از نوح]] | [[رده:بصیر]][[رده:خبیر]][[رده:امتهاى پس از نوح]][[رده:امتهاى قبل از نوح]][[رده:امتهاى قبل از نوح و فساد]][[رده:امتهاى قبل از نوح و فسق]][[رده:فساد امتها ى پس از نوح]][[رده:فسق امتهاى پس از نوح]][[رده:آثار فسق امتهاى پیشین]][[رده:آثار گناه امتهاى پیشین]][[رده:تاریخ امتهاى پیشین]][[رده:فاسقان امتهاى پیشین]][[رده:کیفر امتهاى پیشین]][[رده:مترفان امتهاى پیشین]][[رده:هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:زندگى اجتماعى انسان]][[رده:گناه انسان ها]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:زمینه کیفر جوامع عصیانگر]][[رده:زمینه کیفر جوامع فاسد]][[رده:عوامل هلاکت جوامع]][[رده:هلاکت جوامع عصیانگر]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:بصیرت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:عذاب همگانى]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:آثار گناه]][[رده:گناه آشکار]][[رده:گناه پنهانى]][[رده:انذار گناهکاران]][[رده:دوران پس از نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره إسراء,إسراء 17,وَ کَمْ أَهْلَکْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ وَ کَفَى بِرَبِّکَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيراً بَصِيراً,بصیر,خبیر,امتهاى پس از نوح,امتهاى قبل از نوح,امتهاى قبل از نوح و فساد,امتهاى قبل از نوح و فسق,فساد امتها ى پس از نوح,فسق امتهاى پس از نوح,آثار فسق امتهاى پیشین,آثار گناه امتهاى پیشین,تاریخ امتهاى پیشین,فاسقان امتهاى پیشین,کیفر امتهاى پیشین,مترفان امتهاى پیشین,هلاکت امتهاى پیشین,زندگى اجتماعى انسان,گناه انسان ها,آسیب شناسى اجتماعى,زمینه کیفر جوامع عصیانگر,زمینه کیفر جوامع فاسد,عوامل هلاکت جوامع,هلاکت جوامع عصیانگر,آثار ربوبیت خدا,اراده خدا,افعال خدا,انذارهاى خدا,بصیرت خدا,علم خدا,علم غیب خدا,قانونمندى کیفرهاى خدا,نظارت خدا,عذاب همگانى,آثار اجتماعى گناه,آثار گناه,گناه آشکار,گناه پنهانى,انذار گناهکاران,دوران پس از نوح,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ کَمْ أَهْلَکْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ وَ کَفَى بِرَبِّکَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيراً بَصِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
