النحل ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::تَتَوَفّاهُم|تَتَوَفَّاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَتَوَفّاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمِي|ظَالِمِي]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمِي| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسِهِم|أَنْفُسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَلْقَوُا|فَأَلْقَوُا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَلْقَوُا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::السّلَم|السَّلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::السّلَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::نَعْمَل|نَعْمَلُ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::بَلَى|بَلَى]] [[کلمه غیر ربط::بَلَى| ]] [[شامل این ریشه::بلى| ]][[ریشه غیر ربط::بلى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::تَتَوَفّاهُم|تَتَوَفَّاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَتَوَفّاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمِي|ظَالِمِي]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمِي| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسِهِم|أَنْفُسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَلْقَوُا|فَأَلْقَوُا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَلْقَوُا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::السّلَم|السَّلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::السّلَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::نَعْمَل|نَعْمَلُ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::بَلَى|بَلَى]] [[کلمه غیر ربط::بَلَى| ]] [[شامل این ریشه::بلى| ]][[ریشه غیر ربط::بلى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلاَئِکَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا کُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ بَلَى إِنَ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که فرشتگان جان‌هاشان را بر می‌گیرند، حال آنکه که به خودشان ستمکار بودند، پس سر تسلیم فرود آوردند (و گویند:) «اما هیچ کار بدی نمی‌کرده‌ایم.» آری خدا به آنچه می‌کرده‌اید همواره بسی داناست. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که فرشتگان جان‌هاشان را بر می‌گیرند، حال آنکه که به خودشان ستمکار بودند، پس سر تسلیم فرود آوردند (و گویند:) «اما هیچ کار بدی نمی‌کرده‌ایم.» آری خدا به آنچه می‌کرده‌اید همواره بسی داناست. | ||
|-|معزی=آنان که دریابندشان فرشتگان ستمگران بر خویشتن پس بیفکندند آشتی را که ما نکردیم بدیی نه چنین است بلکه خدا دانا است بدانچه بودید می‌کردید | |-|معزی=آنان که دریابندشان فرشتگان ستمگران بر خویشتن پس بیفکندند آشتی را که ما نکردیم بدیی نه چنین است بلکه خدا دانا است بدانچه بودید می‌کردید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those wronging their souls while the angels are taking them away—they will propose peace: “We did no wrong.” Yes you did. Allah is aware of what you used to do.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = النحل ٢٧ | بعدی = النحل ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = النحل ٢٧ | بعدی = النحل ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۳: | خط ۲۸۱: | ||
[[رده:علیم]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:قبض روح جهنمیان]][[رده:عوامل ظهور]][[رده:خدا و عمل انسانها]][[رده:خدا و عمل کافران]][[رده:علم خدا]][[رده:ظلم به خود]][[رده:توطئه علیه دین]][[رده:عوامل ذلت اخروى]][[رده:قابض روح]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:عمل ناپسند ظالمان]][[رده:عقیده به علم خدا]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:تهمت افسانه به قرآن]][[رده:ناپسندى افترا به قرآن]][[رده:تکذیب عمل در قیامت]][[رده:دروغگویى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:احتضار کافران]][[رده:انقیاد کافران]][[رده:ترس کافران]][[رده:دروغگویى کافران]][[رده:ذلت اخروى کافران]][[رده:ظلم کافران]][[رده:عمل ناپسند کافران]][[رده:کافران پس از مرگ]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کافران و تکذیب عمل]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:مرگ کافران]][[رده:نگرانى اخروى کافران]][[رده:ویژگیهاى کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:حقیقت کفر]][[رده:مرگ با کفر]][[رده:ناپسندى کفر]][[رده:حقیقت مرگ]][[رده:نقش مرگ]][[رده:تعدد ملائکه مرگ]][[رده:عقیده ملائکه]][[رده:علم ملائکه]][[رده:ملائکه مرگ]][[رده:نقش ملائکه]] | [[رده:علیم]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:قبض روح جهنمیان]][[رده:عوامل ظهور]][[رده:خدا و عمل انسانها]][[رده:خدا و عمل کافران]][[رده:علم خدا]][[رده:ظلم به خود]][[رده:توطئه علیه دین]][[رده:عوامل ذلت اخروى]][[رده:قابض روح]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:عمل ناپسند ظالمان]][[رده:عقیده به علم خدا]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:تهمت افسانه به قرآن]][[رده:ناپسندى افترا به قرآن]][[رده:تکذیب عمل در قیامت]][[رده:دروغگویى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:احتضار کافران]][[رده:انقیاد کافران]][[رده:ترس کافران]][[رده:دروغگویى کافران]][[رده:ذلت اخروى کافران]][[رده:ظلم کافران]][[رده:عمل ناپسند کافران]][[رده:کافران پس از مرگ]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کافران و تکذیب عمل]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:مرگ کافران]][[رده:نگرانى اخروى کافران]][[رده:ویژگیهاى کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:حقیقت کفر]][[رده:مرگ با کفر]][[رده:ناپسندى کفر]][[رده:حقیقت مرگ]][[رده:نقش مرگ]][[رده:تعدد ملائکه مرگ]][[رده:عقیده ملائکه]][[رده:علم ملائکه]][[رده:ملائکه مرگ]][[رده:نقش ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره نحل,نحل 28,الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلاَئِکَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا کُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ بَلَى إِنَ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ,علیم,ابعاد انسان,فرجام انسان ها,ویژگیهاى انسان,قبض روح جهنمیان,عوامل ظهور,خدا و عمل انسانها,خدا و عمل کافران,علم خدا,ظلم به خود,توطئه علیه دین,عوامل ذلت اخروى,قابض روح,حقیقت شرک,ظالمان در قیامت,عمل ناپسند ظالمان,عقیده به علم خدا,عمل ناپسند,تهمت افسانه به قرآن,ناپسندى افترا به قرآن,تکذیب عمل در قیامت,دروغگویى در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,احتضار کافران,انقیاد کافران,ترس کافران,دروغگویى کافران,ذلت اخروى کافران,ظلم کافران,عمل ناپسند کافران,کافران پس از مرگ,کافران در قیامت,کافران و تکذیب عمل,کیفر اخروى کافران,مرگ کافران,نگرانى اخروى کافران,ویژگیهاى کافران,آثار کفر,حقیقت کفر,مرگ با کفر,ناپسندى کفر,حقیقت مرگ,نقش مرگ,تعدد ملائکه مرگ,عقیده ملائکه,علم ملائکه,ملائکه مرگ,نقش ملائکه,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلاَئِکَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا کُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ بَلَى إِنَ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
