الحجر ٧٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَعَمْرُک|لَعَمْرُکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَمْرُک| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَفِي|لَفِي]] [[کلمه غیر ربط::لَفِي| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::سَکْرَتِهِم|سَکْرَتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَکْرَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::سکر| ]][[ریشه غیر ربط::سکر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَهُون|يَعْمَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَهُون| ]] [[شامل این ریشه::عمه| ]][[ریشه غیر ربط::عمه| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَعَمْرُک|لَعَمْرُکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَمْرُک| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَفِي|لَفِي]] [[کلمه غیر ربط::لَفِي| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::سَکْرَتِهِم|سَکْرَتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَکْرَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::سکر| ]][[ریشه غیر ربط::سکر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَهُون|يَعْمَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَهُون| ]] [[شامل این ریشه::عمه| ]][[ریشه غیر ربط::عمه| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَعَمْرُکَ إِنَّهُمْ لَفِي سَکْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به‌راستی به جانت سوگند که بی‌گمان آنان در ژرفای مستی خود، سرگردان و حیرت‌زدگانند. | |-|صادقی تهرانی=به‌راستی به جانت سوگند که بی‌گمان آنان در ژرفای مستی خود، سرگردان و حیرت‌زدگانند. | ||
|-|معزی=به جان تو اینانند در مستی خویش فروروندگان | |-|معزی=به جان تو اینانند در مستی خویش فروروندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">By your life, they were blundering in their drunkenness.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015072.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015072.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = الحجر ٧١ | بعدی = الحجر ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = الحجر ٧١ | بعدی = الحجر ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:آثار انحراف جنسى]][[رده:ارزش بصیرت]][[رده:موانع تعقل]][[رده:سوگندهاى خدا]][[رده:موانع تأثیر خیرخواهى]][[رده:عوامل سرگردانى]][[رده:آثار سرمستى]][[رده:احکام سوگند]][[رده:سوگند به غیرخدا]][[رده:سوگند به لوط]][[رده:سوگند به محبوبان]][[رده:سوگند به محمد]][[رده:صفات ناپسند]][[رده:آثار غفلت]][[رده:سرزنش غفلت]][[رده:ناپسندى غفلت]][[رده:آثار سرگردانى قوم لوط]][[رده:آثار سرمستى قوم لوط]][[رده:آثار کوردلى قوم لوط]][[رده:سرگردانى قوم لوط]][[رده:سرمستى قوم لوط]][[رده:کوردلى قوم لوط]][[رده:موانع هدایت قوم لوط]][[رده:مقامات لوط]][[رده:هدایتگرى لوط]][[رده:مقامات محمد]][[رده:موانع تأثیر موعظه]] | [[رده:آثار انحراف جنسى]][[رده:ارزش بصیرت]][[رده:موانع تعقل]][[رده:سوگندهاى خدا]][[رده:موانع تأثیر خیرخواهى]][[رده:عوامل سرگردانى]][[رده:آثار سرمستى]][[رده:احکام سوگند]][[رده:سوگند به غیرخدا]][[رده:سوگند به لوط]][[رده:سوگند به محبوبان]][[رده:سوگند به محمد]][[رده:صفات ناپسند]][[رده:آثار غفلت]][[رده:سرزنش غفلت]][[رده:ناپسندى غفلت]][[رده:آثار سرگردانى قوم لوط]][[رده:آثار سرمستى قوم لوط]][[رده:آثار کوردلى قوم لوط]][[رده:سرگردانى قوم لوط]][[رده:سرمستى قوم لوط]][[رده:کوردلى قوم لوط]][[رده:موانع هدایت قوم لوط]][[رده:مقامات لوط]][[رده:هدایتگرى لوط]][[رده:مقامات محمد]][[رده:موانع تأثیر موعظه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 72 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 72 سوره حجر,حجر 72,لَعَمْرُکَ إِنَّهُمْ لَفِي سَکْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ,آثار انحراف جنسى,ارزش بصیرت,موانع تعقل,سوگندهاى خدا,موانع تأثیر خیرخواهى,عوامل سرگردانى,آثار سرمستى,احکام سوگند,سوگند به غیرخدا,سوگند به لوط,سوگند به محبوبان,سوگند به محمد,صفات ناپسند,آثار غفلت,سرزنش غفلت,ناپسندى غفلت,آثار سرگردانى قوم لوط,آثار سرمستى قوم لوط,آثار کوردلى قوم لوط,سرگردانى قوم لوط,سرمستى قوم لوط,کوردلى قوم لوط,موانع هدایت قوم لوط,مقامات لوط,هدایتگرى لوط,مقامات محمد,موانع تأثیر موعظه,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=لَعَمْرُکَ إِنَّهُمْ لَفِي سَکْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
