هود ٦٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخَذ|أَخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::الصّيْحَة|الصَّيْحَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّيْحَة| ]] [[شامل این ریشه::صيح| ]][[ریشه غیر ربط::صيح| ]][[شامل این کلمه::فَأَصْبَحُوا|فَأَصْبَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصْبَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::دِيَارِهِم|دِيَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِيَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَاثِمِين|جَاثِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاثِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جثم| ]][[ریشه غیر ربط::جثم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخَذ|أَخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::الصّيْحَة|الصَّيْحَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّيْحَة| ]] [[شامل این ریشه::صيح| ]][[ریشه غیر ربط::صيح| ]][[شامل این کلمه::فَأَصْبَحُوا|فَأَصْبَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصْبَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::دِيَارِهِم|دِيَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِيَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَاثِمِين|جَاثِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاثِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جثم| ]][[ریشه غیر ربط::جثم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که ستم کردند، (آن) بانگ (مرگبار) فرو گرفت. پس در خانه‌هایشان زمین‌گیر شده (و) از پا در آمدند. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که ستم کردند، (آن) بانگ (مرگبار) فرو گرفت. پس در خانه‌هایشان زمین‌گیر شده (و) از پا در آمدند. | ||
|-|معزی=و بگرفت آنان را که ستم کردند خروشی پس شدند در خانه‌های خود مُردگان | |-|معزی=و بگرفت آنان را که ستم کردند خروشی پس شدند در خانه‌های خود مُردگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And the Scream struck those who transgressed, and they became motionless bodies in their homes.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011067.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011067.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = هود ٦٦ | بعدی = هود ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = هود ٦٦ | بعدی = هود ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۳: | خط ۲۱۱: | ||
[[رده:ظلم تکذیب انبیا]][[رده:ظلم شرک]][[رده:قتل شتر صالح]][[رده:عذاب دنیوى ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:عذاب با صیحه آسمانى]][[رده:عذاب در شب]][[رده:آثار ظلم قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:صفات قوم ثمود]][[رده:ظلم قوم ثمود]][[رده:عجز قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:کیفیت عذاب قوم ثمود]][[رده:موجبات عذاب قوم ثمود]][[رده:وقت عذاب قوم ثمود]][[رده:وقت هلاکت قوم ثمود]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:عذاب دنیوى کافران]][[رده:عذاب دنیوى مشرکان]][[رده:هلاکت در صبح]] | [[رده:ظلم تکذیب انبیا]][[رده:ظلم شرک]][[رده:قتل شتر صالح]][[رده:عذاب دنیوى ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:عذاب با صیحه آسمانى]][[رده:عذاب در شب]][[رده:آثار ظلم قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:صفات قوم ثمود]][[رده:ظلم قوم ثمود]][[رده:عجز قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:کیفیت عذاب قوم ثمود]][[رده:موجبات عذاب قوم ثمود]][[رده:وقت عذاب قوم ثمود]][[رده:وقت هلاکت قوم ثمود]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:عذاب دنیوى کافران]][[رده:عذاب دنیوى مشرکان]][[رده:هلاکت در صبح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 67 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 67 سوره هود,هود 67,وَ أَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ,ظلم تکذیب انبیا,ظلم شرک,قتل شتر صالح,عذاب دنیوى ظالمان,موارد ظلم,ابزار عذاب,اهل عذاب,عذاب استیصال,عذاب با صیحه آسمانى,عذاب در شب,آثار ظلم قوم ثمود,تاریخ قوم ثمود,صفات قوم ثمود,ظلم قوم ثمود,عجز قوم ثمود,عذاب قوم ثمود,کیفیت عذاب قوم ثمود,موجبات عذاب قوم ثمود,وقت عذاب قوم ثمود,وقت هلاکت قوم ثمود,ویژگیهاى عذاب قوم ثمود,هلاکت قوم ثمود,عذاب دنیوى کافران,عذاب دنیوى مشرکان,هلاکت در صبح,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ أَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
