الأعراف ٥٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَلَد|الْبَلَدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَلَد| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]][[شامل این کلمه::الطّيّب|الطَّيِّبُ]] [[کلمه غیر ربط::الطّيّب| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُج|يَخْرُجُ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::نَبَاتُه|نَبَاتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَبَاتُه| ]] [[شامل این ریشه::نبت| ]][[ریشه غیر ربط::نبت| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْن|بِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَبُث|خَبُثَ]] [[کلمه غیر ربط::خَبُث| ]] [[شامل این ریشه::خبث| ]][[ریشه غیر ربط::خبث| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُج|يَخْرُجُ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::نَکِدا|نَکِداً]] [[کلمه غیر ربط::نَکِدا| ]] [[شامل این ریشه::نکد| ]][[ریشه غیر ربط::نکد| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نُصَرّف|نُصَرِّفُ]] [[کلمه غیر ربط::نُصَرّف| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَشْکُرُون|يَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَلَد|الْبَلَدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَلَد| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]][[شامل این کلمه::الطّيّب|الطَّيِّبُ]] [[کلمه غیر ربط::الطّيّب| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُج|يَخْرُجُ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::نَبَاتُه|نَبَاتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَبَاتُه| ]] [[شامل این ریشه::نبت| ]][[ریشه غیر ربط::نبت| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْن|بِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَبُث|خَبُثَ]] [[کلمه غیر ربط::خَبُث| ]] [[شامل این ریشه::خبث| ]][[ریشه غیر ربط::خبث| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُج|يَخْرُجُ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::نَکِدا|نَکِداً]] [[کلمه غیر ربط::نَکِدا| ]] [[شامل این ریشه::نکد| ]][[ریشه غیر ربط::نکد| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نُصَرّف|نُصَرِّفُ]] [[کلمه غیر ربط::نُصَرّف| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَشْکُرُون|يَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَ الَّذِي خَبُثَ لاَ يَخْرُجُ إِلاَّ نَکِداً کَذٰلِکَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْکُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و روییدنی زمین پاکیزه، به اذن پروردگارش برون می‌آید و آن (زمینی) که ناپاکیزه شد (گیاهش) جز به سختی و نکبت‌باری برون نمی‌آید. این‌گونه، آیات (خود) را برای گروهی که شکر می‌گزارند، گونه‌گون (بیان) می‌کنیم. | |-|صادقی تهرانی=و روییدنی زمین پاکیزه، به اذن پروردگارش برون می‌آید و آن (زمینی) که ناپاکیزه شد (گیاهش) جز به سختی و نکبت‌باری برون نمی‌آید. این‌گونه، آیات (خود) را برای گروهی که شکر می‌گزارند، گونه‌گون (بیان) می‌کنیم. | ||
|-|معزی=و شهر پاک برون آید رستنیش به اذن پروردگارش و آنی که پلید است برون نیاید جز ناچیزی پست بدینسان بگردانیم آیتها را برای قومی که شکرگزارند | |-|معزی=و شهر پاک برون آید رستنیش به اذن پروردگارش و آنی که پلید است برون نیاید جز ناچیزی پست بدینسان بگردانیم آیتها را برای قومی که شکرگزارند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for the good land, it yields its produce by the leave of its Lord. But as for the bad, it produces nothing but hardship and misery. Thus We explain the revelations in various ways for people who are thankful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007058.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007058.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = الأعراف ٥٧ | بعدی = الأعراف ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = الأعراف ٥٧ | بعدی = الأعراف ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۵: | خط ۲۹۳: | ||
[[رده:تبیین آیات خدا]][[رده:روش تبیین آیات خدا]][[رده:فلسفه تبیین آیات خدا]][[رده:آثار استعداد]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:رحمت]][[رده:نقش باران]][[رده:آثار پاکى]][[رده:نشانه هاى پاکى]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:آثار خباثت]][[رده:نشانه هاى خباثت]][[رده:اذن خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:زمینه فیض خدا]][[رده:موانع فیض خدا]][[رده:تبیین تعالیم دین]][[رده:روش تبیین دین]][[رده:بیخبرکت]][[رده:زمین مستعد]][[رده:زمین نامستعد]][[رده:خبیث]][[رده:و آیات خدا]][[رده:فضایل شاکران]][[رده:نعمت]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:فلسفه تشبیهات قرآن]][[رده:رویش گیاهان]][[رده:خباثت متجاوزان]][[رده:محرومیت متجاوزان]][[رده:سودمندى محسنان]][[رده:مقامات محسنان]][[رده:خباثت مفسدان]][[رده:محرومیت مفسدان]][[رده:پاکى موجودات]][[رده:تفاوت استعداد موجودات]][[رده:ثمره موجودات]][[رده:خباثت موجودات]] | [[رده:تبیین آیات خدا]][[رده:روش تبیین آیات خدا]][[رده:فلسفه تبیین آیات خدا]][[رده:آثار استعداد]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:رحمت]][[رده:نقش باران]][[رده:آثار پاکى]][[رده:نشانه هاى پاکى]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:آثار خباثت]][[رده:نشانه هاى خباثت]][[رده:اذن خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:زمینه فیض خدا]][[رده:موانع فیض خدا]][[رده:تبیین تعالیم دین]][[رده:روش تبیین دین]][[رده:بیخبرکت]][[رده:زمین مستعد]][[رده:زمین نامستعد]][[رده:خبیث]][[رده:و آیات خدا]][[رده:فضایل شاکران]][[رده:نعمت]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:فلسفه تشبیهات قرآن]][[رده:رویش گیاهان]][[رده:خباثت متجاوزان]][[رده:محرومیت متجاوزان]][[رده:سودمندى محسنان]][[رده:مقامات محسنان]][[رده:خباثت مفسدان]][[رده:محرومیت مفسدان]][[رده:پاکى موجودات]][[رده:تفاوت استعداد موجودات]][[رده:ثمره موجودات]][[رده:خباثت موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 58 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 58 سوره أعراف,أعراف 58,وَ الْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَ الَّذِي خَبُثَ لاَ يَخْرُجُ إِلاَّ نَکِداً کَذٰلِکَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْکُرُونَ,تبیین آیات خدا,روش تبیین آیات خدا,فلسفه تبیین آیات خدا,آثار استعداد,گرایشهاى انسان,رحمت,نقش باران,آثار پاکى,نشانه هاى پاکى,روش تبلیغ,آثار خباثت,نشانه هاى خباثت,اذن خدا,اراده خدا,افعال خدا,ربوبیت خدا,رحمت خدا,زمینه فیض خدا,موانع فیض خدا,تبیین تعالیم دین,روش تبیین دین,بیخبرکت,زمین مستعد,زمین نامستعد,خبیث,و آیات خدا,فضایل شاکران,نعمت,تشبیهات قرآن,فلسفه تشبیهات قرآن,رویش گیاهان,خباثت متجاوزان,محرومیت متجاوزان,سودمندى محسنان,مقامات محسنان,خباثت مفسدان,محرومیت مفسدان,پاکى موجودات,تفاوت استعداد موجودات,ثمره موجودات,خباثت موجودات,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ الْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَ الَّذِي خَبُثَ لاَ يَخْرُجُ إِلاَّ نَکِداً کَذٰلِکَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْکُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
