الأنعام ٦٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَتّقُون|يَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حِسَابِهِم|حِسَابِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::حِسَابِهِم| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنْ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرَى|ذِکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتّقُون|يَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَتّقُون|يَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حِسَابِهِم|حِسَابِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::حِسَابِهِم| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنْ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرَى|ذِکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتّقُون|يَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْ‌ءٍ وَ لٰکِنْ ذِکْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چیزی از حساب آنان [:ستمکاران] بر عهده‌ی کسانی که (از خدا) پروا دارند نیست، لیکن یادواره‌ای است، شاید (از این هم‌نشینان بپرهیزند و) پروا بدارند. | |-|صادقی تهرانی=و چیزی از حساب آنان [:ستمکاران] بر عهده‌ی کسانی که (از خدا) پروا دارند نیست، لیکن یادواره‌ای است، شاید (از این هم‌نشینان بپرهیزند و) پروا بدارند. | ||
|-|معزی=و نیست بر آنان که پرهیز می‌کنند از حساب ایشان چیزی و لیکن یادآوردنی است شاید بترسند ایشان | |-|معزی=و نیست بر آنان که پرهیز می‌کنند از حساب ایشان چیزی و لیکن یادآوردنی است شاید بترسند ایشان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The righteous are in no way accountable for them; it is only a reminder, that they may be careful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006069.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006069.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = الأنعام ٦٨ | بعدی = الأنعام ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = الأنعام ٦٨ | بعدی = الأنعام ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۶: | خط ۲۵۴: | ||
[[رده:اجتناب از استهزاى اسلام]][[رده:پاسدارى از اسلام]][[رده:حفظ قداست اسلام]][[رده:گناه استهزاى اسلام]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:پاسدارى از دین]][[رده:مقبول]][[رده:اجتناب از استهزاى قرآن]][[رده:حفظ قداست قرآن]][[رده:گناه استهزاى قرآن]][[رده:موعظه کافران]][[رده:کبیره]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:احکام معاشرت]][[رده:معاشرت با بیگانگان]][[رده:اعراض از مغالطه‌گران در آیات خدا]][[رده:اعراض از مغالطه‌گران در اسلام]][[رده:اعراض از مغالطه‌گران در قرآن]][[رده:گناه مغالطه‌گران در اسلام]][[رده:گناه مغالطه‌گران در قرآن]][[رده:اهمیت نهى از منکر]][[رده:مراتب نهى از منکر]][[رده:موارد نهى از منکر]][[رده:با استهزاگران اسلام]][[رده:همنشینى با استهزاگران قرآن]][[رده:همنشینى با کافران]][[رده:همنشینى با مشرکان]][[رده:همنشینى با مغالطه‌گران در آیات خدا]][[رده:همنشینى با مغالطه‌گران در قرآن]][[رده:همنشینى جایز]] | [[رده:اجتناب از استهزاى اسلام]][[رده:پاسدارى از اسلام]][[رده:حفظ قداست اسلام]][[رده:گناه استهزاى اسلام]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:پاسدارى از دین]][[رده:مقبول]][[رده:اجتناب از استهزاى قرآن]][[رده:حفظ قداست قرآن]][[رده:گناه استهزاى قرآن]][[رده:موعظه کافران]][[رده:کبیره]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:احکام معاشرت]][[رده:معاشرت با بیگانگان]][[رده:اعراض از مغالطه‌گران در آیات خدا]][[رده:اعراض از مغالطه‌گران در اسلام]][[رده:اعراض از مغالطه‌گران در قرآن]][[رده:گناه مغالطه‌گران در اسلام]][[رده:گناه مغالطه‌گران در قرآن]][[رده:اهمیت نهى از منکر]][[رده:مراتب نهى از منکر]][[رده:موارد نهى از منکر]][[رده:با استهزاگران اسلام]][[رده:همنشینى با استهزاگران قرآن]][[رده:همنشینى با کافران]][[رده:همنشینى با مشرکان]][[رده:همنشینى با مغالطه‌گران در آیات خدا]][[رده:همنشینى با مغالطه‌گران در قرآن]][[رده:همنشینى جایز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 69 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 69 سوره أنعام,أنعام 69,وَ مَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْ‌ءٍ وَ لٰکِنْ ذِکْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ,اجتناب از استهزاى اسلام,پاسدارى از اسلام,حفظ قداست اسلام,گناه استهزاى اسلام,فلسفه احکام,پاسدارى از دین,مقبول,اجتناب از استهزاى قرآن,حفظ قداست قرآن,گناه استهزاى قرآن,موعظه کافران,کبیره,مسؤولیت مسلمانان,احکام معاشرت,معاشرت با بیگانگان,اعراض از مغالطه‌گران در آیات خدا,اعراض از مغالطه‌گران در اسلام,اعراض از مغالطه‌گران در قرآن,گناه مغالطه‌گران در اسلام,گناه مغالطه‌گران در قرآن,اهمیت نهى از منکر,مراتب نهى از منکر,موارد نهى از منکر,با استهزاگران اسلام,همنشینى با استهزاگران قرآن,همنشینى با کافران,همنشینى با مشرکان,همنشینى با مغالطه‌گران در آیات خدا,همنشینى با مغالطه‌گران در قرآن,همنشینى جایز,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ مَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْ‌ءٍ وَ لٰکِنْ ذِکْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
