الأنعام ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَنْهَوْن|يَنْهَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْهَوْن| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَنْأَوْن|يَنْأَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْأَوْن| ]] [[شامل این ریشه::نئى| ]][[ریشه غیر ربط::نئى| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُهْلِکُون|يُهْلِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُهْلِکُون| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَهُم|أَنْفُسَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَنْهَوْن|يَنْهَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْهَوْن| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَنْأَوْن|يَنْأَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْأَوْن| ]] [[شامل این ریشه::نئى| ]][[ریشه غیر ربط::نئى| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُهْلِکُون|يُهْلِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُهْلِکُون| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَهُم|أَنْفُسَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ هُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَ يَنْأَوْنَ عَنْهُ وَ إِنْ يُهْلِکُونَ إِلاَّ أَنْفُسَهُمْ وَ مَا يَشْعُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=حال آنکه آنان (مکلفان را) از آن باز می‌دارند و (خود نیز) از آن دوری می‌کنند و جز خویشتن را به هلاکت نمی‌افکنند و باریک‌بینی نمی‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=حال آنکه آنان (مکلفان را) از آن باز می‌دارند و (خود نیز) از آن دوری می‌کنند و جز خویشتن را به هلاکت نمی‌افکنند و باریک‌بینی نمی‌کنند. | ||
|-|معزی=و ایشان نهی کنند از آن و دوری گزینند از آن و نابود نکنند جز خویشتن را و نمی‌دانند | |-|معزی=و ایشان نهی کنند از آن و دوری گزینند از آن و نابود نکنند جز خویشتن را و نمی‌دانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They keep others from it, and avoid it themselves; but they ruin only their own souls, and they do not realize.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الأنعام ٢٥ | بعدی = الأنعام ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الأنعام ٢٥ | بعدی = الأنعام ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۱: | خط ۲۶۹: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اعتصام به قرآن]][[رده:آثار اعتصام به محمد]][[رده:آثار جهل]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:اجتناب از استماع قرآن]][[رده:اعراض از قرآن]][[رده:تهمت افسانه بودن قرآن]][[رده:عوامل اعراض از قرآن]][[رده:عوامل مبارزه با قرآن]][[رده:مبارزه با قرآن]][[رده:ممانعت از استماع قرآن]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:کافران صدر اسلام و قرآن]][[رده:کافران و قرآن]][[رده:کافران و محمد]][[رده:ناکامى مبارزه کافران]][[رده:اعراض از محمد]][[رده:عوامل اعراض از محمد]][[رده:عوامل مبارزه با محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:موجبات هلاکت]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اعتصام به قرآن]][[رده:آثار اعتصام به محمد]][[رده:آثار جهل]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:اجتناب از استماع قرآن]][[رده:اعراض از قرآن]][[رده:تهمت افسانه بودن قرآن]][[رده:عوامل اعراض از قرآن]][[رده:عوامل مبارزه با قرآن]][[رده:مبارزه با قرآن]][[رده:ممانعت از استماع قرآن]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:کافران صدر اسلام و قرآن]][[رده:کافران و قرآن]][[رده:کافران و محمد]][[رده:ناکامى مبارزه کافران]][[رده:اعراض از محمد]][[رده:عوامل اعراض از محمد]][[رده:عوامل مبارزه با محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:موجبات هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره أنعام,أنعام 26,وَ هُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَ يَنْأَوْنَ عَنْهُ وَ إِنْ يُهْلِکُونَ إِلاَّ أَنْفُسَهُمْ وَ مَا يَشْعُرُونَ,تاریخ صدر اسلام,آثار اعتصام به قرآن,آثار اعتصام به محمد,آثار جهل,عوامل سعادت,آثار اعراض از قرآن,اجتناب از استماع قرآن,اعراض از قرآن,تهمت افسانه بودن قرآن,عوامل اعراض از قرآن,عوامل مبارزه با قرآن,مبارزه با قرآن,ممانعت از استماع قرآن,روش برخورد کافران,کافران صدر اسلام و قرآن,کافران و قرآن,کافران و محمد,ناکامى مبارزه کافران,اعراض از محمد,عوامل اعراض از محمد,عوامل مبارزه با محمد,مبارزه با محمد,موجبات هلاکت,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ هُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَ يَنْأَوْنَ عَنْهُ وَ إِنْ يُهْلِکُونَ إِلاَّ أَنْفُسَهُمْ وَ مَا يَشْعُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
