المائدة ٥٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::تَنْقِمُون|تَنْقِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْقِمُون| ]] [[شامل این ریشه::نقم| ]][[ریشه غیر ربط::نقم| ]][[شامل این کلمه::مِنّا|مِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::مِنّا| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::آمَنّا|آمَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنّا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَکُم|أَکْثَرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقُون|فَاسِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::تَنْقِمُون|تَنْقِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْقِمُون| ]] [[شامل این ریشه::نقم| ]][[ریشه غیر ربط::نقم| ]][[شامل این کلمه::مِنّا|مِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::مِنّا| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::آمَنّا|آمَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنّا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَکُم|أَکْثَرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقُون|فَاسِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ يَا أَهْلَ الْکِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَ مَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَ أَنَ أَکْثَرَکُمْ فَاسِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «هان ای اهل کتاب! آیا جز برای این از ما انکار و انگار و پیگیری دارید که ما به خدا و آنچه سوی ما نازل شده و به آنچه پیش از این فرود آمده‌است، ایمان آوردیم و اینکه بی‌گمان بیشترتان فاسقانید؟» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «هان ای اهل کتاب! آیا جز برای این از ما انکار و انگار و پیگیری دارید که ما به خدا و آنچه سوی ما نازل شده و به آنچه پیش از این فرود آمده‌است، ایمان آوردیم و اینکه بی‌گمان بیشترتان فاسقانید؟» | ||
|-|معزی=بگو ای اهل کتاب آیا کینه جوئید از ما جز آنکه ایمان آوردیم به خدا و آنچه بر ما فرستاده شده و آنچه فرستاده شده است از پیش و همانا بیشتر شمائید نافرمانان | |-|معزی=بگو ای اهل کتاب آیا کینه جوئید از ما جز آنکه ایمان آوردیم به خدا و آنچه بر ما فرستاده شده و آنچه فرستاده شده است از پیش و همانا بیشتر شمائید نافرمانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “O People of the Scripture! Do you resent us only because we believe in Allah, and in what was revealed to us, and in what was revealed previously; and most of you are sinners?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005059.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005059.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = المائدة ٥٨ | بعدی = المائدة ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = المائدة ٥٨ | بعدی = المائدة ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۱: | خط ۲۳۹: | ||
[[رده:ناپسند]][[رده:زمینه انتقاد ناپسند]][[رده:استهزاهاى اهل کتاب]][[رده:اقلیت متعهد اهل کتاب]][[رده:اکثریت اهل کتاب]][[رده:انتقاد اهل کتاب]][[رده:اهل کتاب صدر اسلام]][[رده:اهل کتاب و انجیل]][[رده:اهل کتاب و تورات]][[رده:اهل کتاب و مسلمانان]][[رده:اهل کتاب و مومنان]][[رده:بیخانصافى اهل کتاب]][[رده:خودخواهى اهل کتاب]][[رده:سرزنش اهل کتاب]][[رده:صالحان اهل کتاب]][[رده:فسق اکثریت اهل کتاب]][[رده:فسق اهل کتاب]][[رده:مبارزه با اهل کتاب]][[رده:موضعگیرى اهل کتاب]][[رده:به خدا]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:ایمان به کتب آسمانى]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:مقابله با تهاجم فرهنگى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:برخورد با دشمنان]][[رده:تبلیغ دشمنان]][[رده:منشأ استهزاى دین]][[رده:استهزاى شعائر]][[رده:منشأ استهزاى شعائر]][[رده:آثار فسق]][[رده:مفهوم فسق]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:قرآن و کتب آسمانى]][[رده:و اهل کتاب]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:ایمان مسلمانان]][[رده:عقیده مسلمانان]][[رده:انحراف اکثریت مسیحیان]][[رده:منحرفان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:استهزاى نماز]][[رده:انحراف اکثریت یهود]] | [[رده:ناپسند]][[رده:زمینه انتقاد ناپسند]][[رده:استهزاهاى اهل کتاب]][[رده:اقلیت متعهد اهل کتاب]][[رده:اکثریت اهل کتاب]][[رده:انتقاد اهل کتاب]][[رده:اهل کتاب صدر اسلام]][[رده:اهل کتاب و انجیل]][[رده:اهل کتاب و تورات]][[رده:اهل کتاب و مسلمانان]][[رده:اهل کتاب و مومنان]][[رده:بیخانصافى اهل کتاب]][[رده:خودخواهى اهل کتاب]][[رده:سرزنش اهل کتاب]][[رده:صالحان اهل کتاب]][[رده:فسق اکثریت اهل کتاب]][[رده:فسق اهل کتاب]][[رده:مبارزه با اهل کتاب]][[رده:موضعگیرى اهل کتاب]][[رده:به خدا]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:ایمان به کتب آسمانى]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:مقابله با تهاجم فرهنگى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:برخورد با دشمنان]][[رده:تبلیغ دشمنان]][[رده:منشأ استهزاى دین]][[رده:استهزاى شعائر]][[رده:منشأ استهزاى شعائر]][[رده:آثار فسق]][[رده:مفهوم فسق]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:قرآن و کتب آسمانى]][[رده:و اهل کتاب]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:ایمان مسلمانان]][[رده:عقیده مسلمانان]][[رده:انحراف اکثریت مسیحیان]][[رده:منحرفان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:استهزاى نماز]][[رده:انحراف اکثریت یهود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 59 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 59 سوره مائده,مائده 59,قُلْ يَا أَهْلَ الْکِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَ مَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَ أَنَ أَکْثَرَکُمْ فَاسِقُونَ,ناپسند,زمینه انتقاد ناپسند,استهزاهاى اهل کتاب,اقلیت متعهد اهل کتاب,اکثریت اهل کتاب,انتقاد اهل کتاب,اهل کتاب صدر اسلام,اهل کتاب و انجیل,اهل کتاب و تورات,اهل کتاب و مسلمانان,اهل کتاب و مومنان,بیخانصافى اهل کتاب,خودخواهى اهل کتاب,سرزنش اهل کتاب,صالحان اهل کتاب,فسق اکثریت اهل کتاب,فسق اهل کتاب,مبارزه با اهل کتاب,موضعگیرى اهل کتاب,به خدا,ایمان به قرآن,ایمان به کتب آسمانى,متعلق ایمان,مقابله با تهاجم فرهنگى,سرزنشهاى خدا,برخورد با دشمنان,تبلیغ دشمنان,منشأ استهزاى دین,استهزاى شعائر,منشأ استهزاى شعائر,آثار فسق,مفهوم فسق,فضیلت قرآن,قرآن و کتب آسمانى,و اهل کتاب,مسؤولیت محمد,ایمان مسلمانان,عقیده مسلمانان,انحراف اکثریت مسیحیان,منحرفان,مسؤولیت مؤمنان,استهزاى نماز,انحراف اکثریت یهود,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=قُلْ يَا أَهْلَ الْکِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَ مَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَ أَنَ أَکْثَرَکُمْ فَاسِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
