المائدة ٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أُرِيد|أُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::أُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَبُوء|تَبُوءَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبُوء| ]] [[شامل این ریشه::بوء| ]][[ریشه غیر ربط::بوء| ]][[شامل این کلمه::بِإِثْمِي|بِإِثْمِي]] [[کلمه غیر ربط::بِإِثْمِي| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِثْمِک|إِثْمِکَ]] [[کلمه غیر ربط::إِثْمِک| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَتَکُون|فَتَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَکُون| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابِ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أُرِيد|أُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::أُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَبُوء|تَبُوءَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبُوء| ]] [[شامل این ریشه::بوء| ]][[ریشه غیر ربط::بوء| ]][[شامل این کلمه::بِإِثْمِي|بِإِثْمِي]] [[کلمه غیر ربط::بِإِثْمِي| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِثْمِک|إِثْمِکَ]] [[کلمه غیر ربط::إِثْمِک| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَتَکُون|فَتَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَکُون| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابِ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَ إِثْمِکَ فَتَکُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ وَ ذٰلِکَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«من همی خواهم که تو با گناهِ من و گناه خودت (سوی خدا) بازگردی؛ پس از همدمان آتش باشی و همین است سزای ستمگران.» | |-|صادقی تهرانی=«من همی خواهم که تو با گناهِ من و گناه خودت (سوی خدا) بازگردی؛ پس از همدمان آتش باشی و همین است سزای ستمگران.» | ||
|-|معزی=همانا می‌خواهم که برگیری گناه من و گناه خویش را تا شوی از یاران آتش و این است پاداش ستمگران | |-|معزی=همانا می‌خواهم که برگیری گناه من و گناه خویش را تا شوی از یاران آتش و این است پاداش ستمگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“I would rather you bear my sin and your sin, and you become among the inmates of the Fire. Such is the reward for the evildoers.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = المائدة ٢٨ | بعدی = المائدة ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = المائدة ٢٨ | بعدی = المائدة ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۰: | خط ۱۹۸: | ||
[[رده:به بهشت]][[رده:ایمان به تعالیم دین]][[رده:ایمان به جهنم]][[رده:ایمان به معاد]][[رده:قتل برادر]][[رده:آغازگر تجاوز]][[رده:کیفر تجاوز]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:آتش جهنم]][[رده:موانع جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:جاودانگى جهنمیان]][[رده:کیفر جهنمیان]][[رده:حق دفاع]][[رده:آثار ذکر معاد]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:موانع ظلم]][[رده:پاداش عمل]][[رده:ثبت عمل]][[رده:کیفر عمل]][[رده:قصه فرزندان آدم]][[رده:قصه قابیل]][[رده:هشدار به قابیل]][[رده:گناه قاتل]][[رده:هشدار به قاتل]][[رده:آثار قتل]][[رده:اجتناب از قتل]][[رده:ظلم قتل]][[رده:قتل ناحق]][[رده:کیفر اخروى قتل]][[رده:گناه قتل]][[رده:آثار گناه]][[رده:انتقال گناه]][[رده:گناه کبیره]][[رده:موانع گناه]][[رده:گناه مقتول]][[رده:عقیده هابیل]][[رده:قصه هابیل]][[رده:هابیل و قابیل]][[رده:هشدار هابیل]] | [[رده:به بهشت]][[رده:ایمان به تعالیم دین]][[رده:ایمان به جهنم]][[رده:ایمان به معاد]][[رده:قتل برادر]][[رده:آغازگر تجاوز]][[رده:کیفر تجاوز]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:آتش جهنم]][[رده:موانع جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:جاودانگى جهنمیان]][[رده:کیفر جهنمیان]][[رده:حق دفاع]][[رده:آثار ذکر معاد]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:موانع ظلم]][[رده:پاداش عمل]][[رده:ثبت عمل]][[رده:کیفر عمل]][[رده:قصه فرزندان آدم]][[رده:قصه قابیل]][[رده:هشدار به قابیل]][[رده:گناه قاتل]][[رده:هشدار به قاتل]][[رده:آثار قتل]][[رده:اجتناب از قتل]][[رده:ظلم قتل]][[رده:قتل ناحق]][[رده:کیفر اخروى قتل]][[رده:گناه قتل]][[رده:آثار گناه]][[رده:انتقال گناه]][[رده:گناه کبیره]][[رده:موانع گناه]][[رده:گناه مقتول]][[رده:عقیده هابیل]][[رده:قصه هابیل]][[رده:هابیل و قابیل]][[رده:هشدار هابیل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره مائده,مائده 29,إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَ إِثْمِکَ فَتَکُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ وَ ذٰلِکَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ,به بهشت,ایمان به تعالیم دین,ایمان به جهنم,ایمان به معاد,قتل برادر,آغازگر تجاوز,کیفر تجاوز,آثار ترس از خدا,آتش جهنم,موانع جهنم,موجبات جهنم,جاودانگى جهنمیان,کیفر جهنمیان,حق دفاع,آثار ذکر معاد,کیفر ظالمان,موارد ظلم,موانع ظلم,پاداش عمل,ثبت عمل,کیفر عمل,قصه فرزندان آدم,قصه قابیل,هشدار به قابیل,گناه قاتل,هشدار به قاتل,آثار قتل,اجتناب از قتل,ظلم قتل,قتل ناحق,کیفر اخروى قتل,گناه قتل,آثار گناه,انتقال گناه,گناه کبیره,موانع گناه,گناه مقتول,عقیده هابیل,قصه هابیل,هابیل و قابیل,هشدار هابیل,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَ إِثْمِکَ فَتَکُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ وَ ذٰلِکَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
