النساء ٦٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَعْرِض|فَأَعْرِضْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَعْرِض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عِظْهُم|عِظْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عِظْهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وعظ| ]][[ریشه غیر ربط::وعظ| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسِهِم|أَنْفُسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَوْلا|قَوْلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بَلِيغا|بَلِيغاً]] [[کلمه غیر ربط::بَلِيغا| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَعْرِض|فَأَعْرِضْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَعْرِض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عِظْهُم|عِظْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عِظْهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وعظ| ]][[ریشه غیر ربط::وعظ| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسِهِم|أَنْفُسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَوْلا|قَوْلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بَلِيغا|بَلِيغاً]] [[کلمه غیر ربط::بَلِيغا| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُولٰئِکَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ عِظْهُمْ وَ قُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلاً بَلِيغاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ایشان همان کسانند که خدا می‌داند چه در دل‌هاشان دارند؛ پس از آنان روی بگردان و پندشان ده و برایشان سخنی در (ژرفای) جان‌هاشان برگوی. | |-|صادقی تهرانی=ایشان همان کسانند که خدا می‌داند چه در دل‌هاشان دارند؛ پس از آنان روی بگردان و پندشان ده و برایشان سخنی در (ژرفای) جان‌هاشان برگوی. | ||
|-|معزی=آنانند که خدا می‌داند آنچه در دلهای ایشان است پس روی گردان از ایشان و اندرز ده ایشان را و بگو ایشان را به دلهای ایشان گفتاری رسا | |-|معزی=آنانند که خدا می‌داند آنچه در دلهای ایشان است پس روی گردان از ایشان و اندرز ده ایشان را و بگو ایشان را به دلهای ایشان گفتاری رسا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They are those whom Allah knows what is in their hearts. So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004063.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004063.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = النساء ٦٢ | بعدی = النساء ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = النساء ٦٢ | بعدی = النساء ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۲: | خط ۱۹۰: | ||
[[رده:اسرار انسان]][[رده:اظهار پشیمانى]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:عذاب خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:عفو خطاء]][[رده:روابط اجتماعى]][[رده:زیرکى رهبرى]][[رده:مسؤولیت رهبرى]][[رده:اهمیت زیرکى]][[رده:اعراض از سنت]][[رده:اهمیت شرح صدر]][[رده:مراجعه به طاغوت]][[رده:اهمیت عفو]][[رده:اعراض از محمد]][[رده:محمد و منافقان]][[رده:مخالفان محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:اسرار منافقان]][[رده:اعراض از منافقان]][[رده:افشاى منافقان]][[رده:برخورد با منافقان]][[رده:پشیمانى منافقان]][[رده:خطر منافقان]][[رده:خیرخواهى منافقان]][[رده:دروغگویى منافقان]][[رده:روش برخورد با منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:صلحخطلبى منافقان]][[رده:عذاب منافقان]][[رده:عذرخواهى منافقان]][[رده:عمل منافقان]][[رده:مکر منافقان]][[رده:منافقان و محمد]][[رده:موعظه به منافقان]][[رده:نفاق منافقان]][[رده:نیت منافقان]][[رده:هشدار به منافقان]][[رده:موضعگیریها]][[رده:آداب موعظه]] | [[رده:اسرار انسان]][[رده:اظهار پشیمانى]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:عذاب خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:عفو خطاء]][[رده:روابط اجتماعى]][[رده:زیرکى رهبرى]][[رده:مسؤولیت رهبرى]][[رده:اهمیت زیرکى]][[رده:اعراض از سنت]][[رده:اهمیت شرح صدر]][[رده:مراجعه به طاغوت]][[رده:اهمیت عفو]][[رده:اعراض از محمد]][[رده:محمد و منافقان]][[رده:مخالفان محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:اسرار منافقان]][[رده:اعراض از منافقان]][[رده:افشاى منافقان]][[رده:برخورد با منافقان]][[رده:پشیمانى منافقان]][[رده:خطر منافقان]][[رده:خیرخواهى منافقان]][[رده:دروغگویى منافقان]][[رده:روش برخورد با منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:صلحخطلبى منافقان]][[رده:عذاب منافقان]][[رده:عذرخواهى منافقان]][[رده:عمل منافقان]][[رده:مکر منافقان]][[رده:منافقان و محمد]][[رده:موعظه به منافقان]][[رده:نفاق منافقان]][[رده:نیت منافقان]][[رده:هشدار به منافقان]][[رده:موضعگیریها]][[رده:آداب موعظه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 63 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 63 سوره نساء,نساء 63,أُولٰئِکَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ عِظْهُمْ وَ قُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلاً بَلِيغاً,اسرار انسان,اظهار پشیمانى,تعالیم خدا,عذاب خدا,علم غیب خدا,عفو خطاء,روابط اجتماعى,زیرکى رهبرى,مسؤولیت رهبرى,اهمیت زیرکى,اعراض از سنت,اهمیت شرح صدر,مراجعه به طاغوت,اهمیت عفو,اعراض از محمد,محمد و منافقان,مخالفان محمد,مسؤولیت محمد,اسرار منافقان,اعراض از منافقان,افشاى منافقان,برخورد با منافقان,پشیمانى منافقان,خطر منافقان,خیرخواهى منافقان,دروغگویى منافقان,روش برخورد با منافقان,روش برخورد منافقان,صلحخطلبى منافقان,عذاب منافقان,عذرخواهى منافقان,عمل منافقان,مکر منافقان,منافقان و محمد,موعظه به منافقان,نفاق منافقان,نیت منافقان,هشدار به منافقان,موضعگیریها,آداب موعظه,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=أُولٰئِکَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ عِظْهُمْ وَ قُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلاً بَلِيغاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
