فصلت ٢٠

از الکتاب
کپی متن آیه
حَتَّى‌ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ‌ سَمْعُهُمْ‌ وَ أَبْصَارُهُمْ‌ وَ جُلُودُهُمْ‌ بِمَا کَانُوا يَعْمَلُونَ‌

ترجمه

وقتی به آن می‌رسند، گوشها و چشمها و پوستهای تنشان به آنچه می‌کردند گواهی می‌دهند.

ترتیل:
ترجمه:
فصلت ١٩ آیه ٢٠ فصلت ٢١
سوره : سوره فصلت
نزول : ٩ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«شَهِدَ عَلَیْهِمْ سَمْعُهُمْ وَ..»: شهادت اعضاء در آیات متعدّد قرآن مذکور است (نگا: نور / ، یس / ، فصّلت / و ) ولی نحوه شهادت بر ما مجهول است. آیا خدا درک و شعور و قدرت سخن بدانها می‌دهد، آثار گناهان بر آنها نقش بسته است، در آنها ایجاد صوت می‌گردد، و ... «سَمْعُهُمْ وَ ...»: علّت این که سمع مفرد و بقیّه اعضاء جمع (نگا: بقره / و ، انعام / ، نحل / . «جُلُودُ»: پوستها. مراد همه اعضاء است، و عطف عامّ بر خاصّ است.


تفسیر


نکات آیه

۱ - محشور شدن و گردآمدن دشمنان خدا، در کناره دوزخ (و یوم یحشر أعداء اللّه إلى النار ... حتّى إذا ما جاءوها)

۲ - دشمنان خدا، در آستانه دوزخ، مورد محاکمه اى شگفت و داورى انکارناپذیر (حتّى إذا ما جاءوها شهد علیهم سمعهم و ... بما کانوا یعملون) گفتنى است که گواهى و شهادت اعضا، در مقام محاکمه و داورى صورت مى گیرد و چون چنین محاکمه و شهادتى سابقه و نمونه اى ندارد و اعضاى انسان علیه خود او گواهى مى دهند، شگفت و انکارناپذیر خواهد بود.

۳ - گوش، چشم و پوست دشمنان خدا، در قیامت علیه آنان شهادت خواهند داد. (و یوم یحشر أعداء اللّه ... شهد علیهم سمعهم و أبصرهم و جلودهم)

۴ - آگاهى گوش، چشم و پوست آدمى، از اعمال و رفتار او (شهد علیهم سمعهم و أبصرهم و جلودهم بما کانوا یعملون) گفتنى است که گواهى دادن فرع بر آن است که گواهى دهنده به آنچه گواهى مى دهد آگاه باشد.

۵ - معاد، جسمانى بوده و انسان ها در قیامت با همان اعضا و جوارح دنیوى مبعوث و محشور خواهند شد. (شهد علیهم سمعهم و أبصرهم و جلودهم)

موضوعات مرتبط

  • پوست: آگاهى پوست از عمل ۴; گواهى اخروى پوست ۳
  • جهنم: تجمع اطراف جهنم ۱
  • چشم: آگاهى چشم از عمل ۴; گواهى اخروى چشم ۳
  • خدا: تجمع اخروى دشمنان خدا ۱; حشر اخروى دشمنان خدا ۱; گواهان اخروى دشمنان خدا ۳; مؤاخذه اخروى دشمنان خدا ۲
  • گوش: آگاهى گوش از عمل ۴; گواهى اخروى گوش ۳
  • معاد: معاد جسمانى ۵

منابع