روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۹۳۶

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، بَابُ النَّوَادِرِ وَ هُوَ آخِرُ أَبْوَابِ الْكِتَاب-وَ مِنْ أَلْفَاظِ رَسُولِ اللَّهِ ص الْمُوجَزَةِ الَّتِي لَمْ يُسْبَقْ إِلَيْهَا

و روي عن ابي جميله المفضل بن صالح عن سعد بن طريف عن الاصبغ بن نباته عن امير المومنين علي بن ابي طالب ع قال :

هَبَطَ جَبْرَئِيلُ‏ عَلَى‏ آدَمَ ع‏ فَقَالَ يَا آدَمُ‏ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أُخَيِّرَكَ وَاحِدَةً مِنْ ثَلاَثٍ فَاخْتَرْ وَاحِدَةً وَ دَعْ اِثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ وَ مَا تِلْكَ اَلثَّلاَثُ قَالَ اَلْعَقْلُ وَ اَلْحَيَاءُ وَ اَلدِّينُ فَقَالَ‏ آدَمُ ع‏ فَإِنِّي قَدِ اِخْتَرْتُ اَلْعَقْلَ فَقَالَ‏ جَبْرَئِيلُ ع‏ لِلْحَيَاءِ وَ اَلدِّينِ اِنْصَرِفَا وَ دَعَاهُ فَقَالاَ يَا جَبْرَئِيلُ‏ إِنَّا أُمِرْنَا أَنْ نَكُونَ مَعَ اَلْعَقْلِ حَيْثُ كَانَ قَالَ فَشَأْنَكُمَا وَ عَرَجَ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۶ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۷۴

و از أبو جميله مفضّل بن صالح، از سعد بن طريف، از أصبغ بن نباته از أمير المؤمنين علىّ بن ابى طالب عليه السّلام فرمود: جبرئيل عليه السّلام بر آدم عليه السّلام نازل شد، و گفت: اى آدم، من مأمور شده‏ام كه تو را در انتخاب يكى از سه چيز مخيّر سازم، پس يكى از آن سه امر را اختيار كن، و دوى ديگر را واگذار. آدم عليه السّلام گفت: آن سه كدامست؟ گفت: عقل و حياء و دين، پس آدم عليه السّلام گفت: در اين صورت من عقل را برگزيدم، در اين حال جبرئيل عليه السّلام حياء و دين را گفت: در پى كار خود رويد، و آن را واگذاريد، ولى آن دو گفتند: اى جبرئيل، ما مأمورشده‏ايم كه عقل هر جا كه باشد با او باشيم، پس گفت: در اين صورت بمأموريّت خود عمل كنيد، و آنگاه صعود نمود.