روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۵۵۷

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، كِتَابُ الْوَصِيَّة

روي محمد بن يعقوب الكليني رضي الله عنه عن محمد بن يحيي عن محمد بن الحسين عن محمد بن قيس عمن رواه عن ابي عبد الله ع قال :

فِي رَجُلٍ مَاتَ وَ أَوْصَى إِلَى رَجُلٍ وَ لَهُ اِبْنٌ صَغِيرٌ فَأَدْرَكَ اَلْغُلاَمُ وَ ذَهَبَ إِلَى اَلْوَصِيِّ فَقَالَ لَهُ رُدَّ عَلَيَّ مَالِي لِأَتَزَوَّجَ فَأَبَى عَلَيْهِ فَذَهَبَ حَتَّى زَنَى قَالَ يُلْزَمُ ثُلُثَيْ إِثْمِ زِنَى هَذَا اَلرَّجُلِ ذَلِكَ اَلْوَصِيُّ اَلَّذِي مَنَعَهُ اَلْمَالَ وَ لَمْ يُعْطِهِ فَكَانَ يَتَزَوَّجُ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۶ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۷۶

محمد بن يعقوب كلينى- رضى اللَّه عنه- از محمّد بن يحيى، از محمد بن حسين، از محمد بن قيس، از كسى كه آن را روايت كرده نقل نموده است كه امام صادق عليه السّلام در باره شخصى كه وفات يافته، و مردى را وصىّ خود ساخته، در حالى كه پسرى خردسال بجاى نهاده، پس آن پسر بحدّ رشد و سنّ بلوغ رسيده، و نزد وصى رفته و گفته است: مال مرا بمن بازگردان تا ازدواج كنم، ولى وصىّ از قبول خواهش او امتناع كرده، تا آن پسر مرتكب زنا شده، امام عليه السّلام‏ در اين باره فرمود: دو ثلث گناه اين مرد بگردن آن وصيّى است كه او را از مال خودش ممنوع ساخته در صورتى كه اگر آن را پرداخته بود جوان ازدواج ميكرد و مرتكب زنا نميشد. مصنّف اين كتاب- رحمه اللَّه- گفت: من اين حديث را جز در كتاب محمّد ابن يعقوب نيافتم، و جز از طريق او روايت نكردم، و راويان بسيارى آن را بر من روايت كرده‏اند، و از آن جمله محمّد بن محمّد عصام كلينىّ- رضى‏ اللَّه عنه- از محمّد بن يعقوب است. تذكّر: «محمّد بن قيس، در سند تصحيف «محمّد بن عيسى» است چنان كه در كافى است، و مراد محمّد بن عيسى بن عبيد است».