روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۵۳۸

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، كِتَابُ الْمَعِيشَة

روي عاصم بن حميد عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع قال :

مَنْ دَخَلَ سُوقاً أَوْ مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَقَالَ مَرَّةً وَاحِدَةً أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ‏ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً وَ سُبْحَانَ اَللَّهِ بُكْرَةً وَ أَصِيلاً وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ اَلْعَلِيِّ اَلْعَظِيمِ وَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَى‏ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ عَدَلَتْ لَهُ حَجَّةً مَبْرُورَةً

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۲۷۰

ابو بصير گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود هر كس وارد بازار يا مسجد جماعتى شود و يك بار بگويد:

«أشهد أن لا إله إلّا اللَّه وحده لا شريك له و اللَّه اكبر كبيرا، و الحمد للَّه كثيرا، و سبحان اللَّه بكرة و اصيلا، و لا حول و لا قوّة إلّا باللَّه العلىّ العظيم، و صلّى اللَّه على محمّد و آله الطّاهرين»

براى او مطابق است با يك حجّ قبول شده. معنى دعا: «اقرار مى‏كنم كه خدائى و معبودى نيست جز خداوند يكتا كه شريك و نظيرى براى او نيست، و خداوند بزرگ است، بس بزرگ و ستايش او را بجا مى‏آورم بسيار، تنزيه او مى‏نمايم هر بامداد و شام، و هيچ حركت و نيروئى نيست مگر به خداوند برترين و بزرگ.»