روایت:الکافی جلد ۸ ش ۵۱۳

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

ابان عن الفضيل بن يسار عن ابي جعفر ع قال :

إِنَ‏ عُثْمَانَ‏ قَالَ‏ لِلْمِقْدَادِ أَمَا وَ اَللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَرُدَّنَّكَ إِلَى رَبِّكَ اَلْأَوَّلِ قَالَ فَلَمَّا حَضَرَتِ‏ اَلْمِقْدَادَ اَلْوَفَاةُ قَالَ‏ لِعَمَّارٍ أَبْلِغْ‏ عُثْمَانَ‏ عَنِّي أَنِّي قَدْ رُدِدْتُ إِلَى رَبِّيَ اَلْأَوَّلِ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۶۸

فضيل بن يسار گويد: امام باقر عليه السّلام فرمود: عثمان بمقداد (كه بر عليه او تبليغات ميكرد) گفت: بخدا سوگند يا دست بردار و يا تو را بنزد پروردگار نخستت برميگردانم (يعنى تو را ميكشم)؟ و چون هنگام مرگ مقداد شد بعمار گفت: از من بعثمان بگو: من بسوى پروردگار نخست خود بازگشتم.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۸۰

فضيل بن يسار مى‏گويد: امام باقر عليه السّلام مى‏فرمايد: عثمان به مقداد گفت: بخدا سوگند يا دست بردار و يا تو را به سوى پروردگار نخستت باز مى‏گردانم، و چون هنگام مرگ مقداد فرا رسيد به عمّار گفت: از سوى من به عثمان اين پيام را برسان كه: من به سوى پروردگار نخست خود بازگشتم.