روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۴۹
آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة
عده من اصحابنا عن صالح بن ابي حماد عن اسماعيل بن مهران عمن حدثه عن جابر بن يزيد قال :
| الکافی جلد ۸ ش ۱۴۸ | حدیث | الکافی جلد ۸ ش ۱۵۰ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۳۱
جابر بن يزيد گويد: امام باقر عليه السّلام هفتاد حديث براى من گفت كه هرگز تاكنون بكسى نگفتهام و از اين پس نيز هرگز نخواهم گفت، و چون امام باقر عليه السّلام از دنيا رفت (اين احاديث) بگردنم سنگينى كرد و سينهام بخاطر نگهدارى آنها تنگ شد، پس بنزد امام صادق عليه السّلام رفتم و باو عرضكردم: قربانت گردم همانا پدرت هفتاد حديث براى من گفت كه تاكنون چيزى از آنها از من بروز نكرده و از اين پس نيز بإحدى نخواهم گفت و بمن دستور داده آنها را مستور و پوشيده دارم، و اينك بگردنم سنگينى ميكند و سينهام را تنگ كرده (با اين وضع چه كنم و) شما چه دستورى بمن ميدهيد؟ فرمود: اى جابر هر گاه ديدى سينهات تنگ شده بصحرا برو و گودالى حفر كن و سر در ميان آن گودال كن و بگو: محمد بن على (حضرت باقر) براى من چنين و چنان گفت، آنگاه آن گودال را پر كن كه زمين راز تو را نگاه دارد. جابر گويد: من اين كار را كردم و آن ناراحتى كه داشتم سبك شد.
حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى, ۲۰۱
جابر بن يزيد مىگويد: امام باقر عليه السّلام هفتاد حديث به من گفت كه هرگز به كسى نگفتم و هرگز به كسى نخواهم گفت، و چون امام باقر عليه السّلام رحلت فرمود بر دوشم سنگينى كرد و سينهام تنگ شد، لذا نزد امام صادق عليه السّلام رفتم و عرض كردم: قربانت گردم: پدرت هفتاد حديث به من گفته كه هيچ يك از آنها از دهان من بيرون نيامده است و امام باقر عليه السّلام به من سفارش كرده كه آنها را نهفته دارم و اينك بر دوش من سنگينى مىكند و سينهام از آن تنگ شده، چه دستور مىدهيد؟ امام صادق عليه السّلام در پاسخ فرمود: اى جابر! هر گاه سينهات تنگ شد به بيابان برو و گودالى بكن و سر را در آن فرو بر و بگو امام باقر مرا چنين و چنان حديث كرده است، و سپس آن گودال را پر از خاك كن، زيرا زمين راز تو را نگاه مىدارد. جابر مىگويد: چنين كردم و از آنچه احساس مىكردم رهايى يافتم. از اسماعيل بن مهران نظير اين حديث روايت شده است.
