روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۴۹
آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر
عده من اصحابنا عن احمد بن ابي عبد الله عن محمد بن علي عن ابي جميله عن الوصافي عن علي بن الحسين ع قال قال رسول الله ص :
| الکافی جلد ۲ ش ۵۴۸ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۵۵۰ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۶۱
امام زين العابدين (ع) فرمود كه: رسول خدا (ص) فرموده: هر كه دوست دارد خدا عمرش را دراز كند و روزيش را وسعت دهد، بايد صله رحم كند، زيرا رحم را در روز قيامت زبان تيز و برائى است، مىگويد: پروردگارا پيوست كن با كسى كه مرا پيوسته و ببر از كسى كه مرا بريده است، مردى در روش خوبى ديده شود و چون رحم آيد راه او را ببرد و او را به پستترين قعر دوزخ افكند.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۲۸
رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: هر كه خوشش آيد كه خدا عمرش را دراز كند و روزيش را توسعه دهد بايد صله رحم كند، زيرا روز قيامت رحم را زبان تند و تيزى است كه ميگويد: پروردگارا بپيوند هر كه با من پيوست، و ببر هر كه را از من بريد، و مردى با روش خير (ظاهر خوب) ديده مىشود ولى چون خويشاوندى كه از او بريده نزدش آيد، او را به پائين ترين قعر دوزخ سرنگون كند.
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۹۹
چند نفر از اصحاب ما روايت كردهاند، از احمد بن ابىعبداللَّه، از محمد بن على، از ابوجميله، از وصّافى، از حضرت على بن الحسين عليهما السلام كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: هر كه او را شاد مىكند، كه خدا در عمرش بكِشد و آن را دراز گرداند، و از برايش در روزى گشايش دهد، رحم خود را پيوند كند؛ زيرا كه در روز قيامت رحم را زبانى است در نهايت فصاحت و بلاغت، و عرض مىكند كه: اى پروردگار من! هر كه به من پيوسته، به او بپيوند، و هر كه از من بريده، از او ببر؛ پس مردى كه در راهِ خير ديده مىشود و به ظاهر خوب مىنمايد، ناگاه رحمى كه آن را قطع كرده به نزد او مىآيد، و او را به اسفل قعر جهنّم مىافكند، كه در جهنّم جايى از آن پايينتر و تهتر نباشد».
