روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۲۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

و عنه عن احمد بن محمد بن عيسي عن احمد بن محمد بن ابي نصر عن محمد بن عبيد الله قال قال ابو الحسن الرضا ع :

يَكُونُ اَلرَّجُلُ يَصِلُ رَحِمَهُ فَيَكُونُ قَدْ بَقِيَ مِنْ عُمُرِهِ ثَلاَثُ سِنِينَ فَيُصَيِّرُهَا اَللَّهُ ثَلاَثِينَ سَنَةً وَ يَفْعَلُ اَللََّهُ مََا يَشََاءُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۴۵

امام رضا (ع) فرمود: مردى صله رحم كند و از عمرش سه سال مانده باشد، خدا آن را سى سال سازد، خدا هر چه خواهد كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۲۱

امام رضا عليه السّلام فرمود: مرديكه سه سال از عمرش باقى مانده صله رحم ميكند، خدا عمرش را ۳۰ سال قرار ميدهد و خدا هر چه خواهد ميكند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۸۵

و از او، از احمد بن محمد بن عيسى، از احمد بن محمد بن ابى‏نصر، از محمد بن عبيداللَّه روايت است كه گفت: ابوالحسن حضرت امام رضا عليه السلام فرمود كه: «مردى چنان باشد كه رحم خويش را پيوند كند و از عمرش سه سال باقى مانده باشد؛ پس خدا آن سه سال را سى سال مى‏گرداند، و خدا آن‏چه مى‏خواهد، مى‏كند».