روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۲۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن الوشا عن علي بن ابي حمزه عن ابي بصير قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

إِنَّ اَلْعَبْدَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اَللَّهِ مِنَ اَلصَّادِقِينَ وَ يَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اَللَّهِ مِنَ اَلْكَاذِبِينَ فَإِذَا صَدَقَ قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ صَدَقَ وَ بَرَّ وَ إِذَا كَذَبَ قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ كَذَبَ وَ فَجَرَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۲۱

از ابى بصير، گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: به راستى بنده‏اى راست گويد تا آنجا كه نزد خدا از راستگويان نوشته شود و دروغ گويد تا نزد خدا از دروغگويان نوشته شود، چون راست گويد، خدا عز و جل فرمايد، راست گفت و خوب كرد و چون دروغ گويد خدا عز و جل فرمايد دروغ گفت و بدكارى كرد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۶۴

امام صادق عليه السّلام ميفرمود: بنده راست ميگويد، تا آنجا كه نزد خدا از راستگويان نوشته مى‏شود و دروغ، ميگويد تا آنجا كه نزد خدا از دروغگويان نوشته مى‏شود، پس چون (بنده اول) راست گويد، خداى عز و جل فرمايد: راست گفت و خوب كرد و چون (بنده دوم) دروغ گويد، خداى عز و جل فرمايد دروغ گفت و بدكارى كرد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۸۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از وشّاء از على بن ابى‏حمزه، از ابوبصير كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «به درستى كه بنده پيوسته راست مى‏گويد، تا آنكه در نزد خدا از جمله راست‏گويان نوشته مى‏شود، و پيوسته دروغ مى‏گويد، تا آنكه در نزد خدا از جمله دروغ‏گويان نوشته مى‏شود؛ پس هرگاه راست گويد، خداى عز و جل مى‏فرمايد كه: راست گفت و نيكوكار شد، و چون دروغ گويد، خداى عز و جل مى‏فرمايد كه: دروغ گفت و نابكار شد».