روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۰۵۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن ابن فضال عمن ذكره عن ابي عبد الله ع قال :

ثَلاَثَةٌ يَشْكُونَ إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مَسْجِدٌ خَرَابٌ لاَ يُصَلِّي فِيهِ أَهْلُهُ وَ عَالِمٌ بَيْنَ جُهَّالٍ وَ مُصْحَفٌ‏ مُعَلَّقٌ قَدْ وَقَعَ عَلَيْهِ اَلْغُبَارُ لاَ يُقْرَأُ فِيهِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۲۵

امام صادق (ع) فرمود: سه چيز است كه به درگاه خدا عز و جل شكايت مى‏كند: مسجدِ ويرانى كه اهلش در آن نماز نمى‏خوانند، و دانائى ميان نادانها، و مصحف كه آويخته است و گرد بدان نشسته و آن را نمى‏خوانند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۱۷

و نيز فرمود عليه السلام: سه چيز است كه بدرگاه خداى عز و جل شكايت كند مسجد ويرانى كه اهلش در آن نماز نخوانند، و دانشمند و عالمى كه ميان نادانها و جهال باشد و قرآنى كه گرد بدان نشسته و كسى آن را نخواند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۳۷

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد، از ابن فضّال، از آنكه او را ذكر كرده، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «سه چيزند كه به سوى خداوند عزيز جبّار شكايت مى‏كنند: مسجد ويرانى كه اهلش در آن نماز نكنند، و عالمى كه در ميانه جاهلى‏ چند باشد (كه از او سؤال نكنند يا حرمتش را نگاه ندارند)، و مصحفى در بسته كه گرد و غبار بر آن نشسته و در آن خوانده نشود» «۱». ( ۱). و بعضى در ترجمه اين حديث گفته‏اند كه: مصحف آويخته. و معنى مصحف در بسته اين است كه آن را نگشايند و از روى آن تلاوت ننمايند؛ خواه از بَر قرآن بخوانند، و خواه نخوانند.( مترجم)