روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۹۶۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

علي بن محمد عن ابن جمهور عن ابيه عن محمد بن سنان عن عبد الله بن سنان عن ابي عبد الله ع قال قال امير المومنين ع :

إِذَا لَقِيتَ اَلسَّبُعَ فَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِ‏ دَانِيَالَ‏ وَ اَلْجُبِّ مِنْ شَرِّ كُلِّ أَسَدٍ مُسْتَأْسِدٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۳۰۷

امير المؤمنين (ع) فرمود: چون به درنده برخوردى بگو: اعوذ برب دانيال و الجُبّ من شرّ كلّ اسد مستأسد (پناه برم به پروردگار دانيال از هر شير شرزه و درنده.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۶۰

امام صادق عليه السّلام فرمود: امير المؤمنين عليه السّلام فرمود: هر گاه درنده‏اى ديدار كردى بگو: «أعوذ برب دانيال و الجب من شر كل اسد مستأسد» (يعنى پناه ميبرم بپروردگار دانيال و چاه از شر هر شير درنده‏اى).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۵۳۷

على بن محمد، از ابن جمهور، از پدرش، از محمد بن سنان، از عبد اللَّه بن سنان، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «اميرالمؤمنين- عليه الصّلوة والسّلام- فرمود كه: چون درنده را ملاقات كنى، بگو: أَعُوذُ بِرَبِّ دَانِيَالَ وَ الْجُبِّ، مِنْ شَرِّ كُلِّ أَسَدٍ مُسْتَأْسِدٍ؛ پناه مى‏برم به پروردگار دانيال و چاه، از بدى هر شير تواناى دلير».