روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۸۲۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد و ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن الحجال عن علي بن عقبه و غالب بن عثمان عمن ذكره عن ابي عبد الله ع قال :

إِذَا أَمْسَيْتَ قُلِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِنْدَ إِقْبَالِ لَيْلِكَ وَ إِدْبَارِ نَهَارِكَ وَ حُضُورِ صَلَوَاتِكَ وَ أَصْوَاتِ دُعَائِكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى‏ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اُدْعُ بِمَا أَحْبَبْتَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۷۳

امام صادق (ع) فرمود: چون شب كنى بگو: «بار خدايا من از تو خواستارم هنگام آمدن شبت و رفتن روزت و حضور نمازهايت و آوازهاى دعا به درگاهت كه رحمت فرستى به محمد و آل محمد» و هر چه خواهى دعا كن.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۹۳

و نيز آن حضرت عليه السّلام فرمود: هنگامى كه شب فرا رسيد بگو: «اللهم انى أسألك عند اقبال ليلك و ادبار نهارك و حضور صلواتك و اصوات دعائك ان تصلى على محمد و آل محمد» آنگاه بهر چه خواهى دعا كن (و هر چه از خدا خواهى آنگاه بخواه).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۲۱

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد و ابوعلى اشعرى، از محمد بن عبدالجبّار، از حجّال، از على بن عقبه و غالب بن عثمان، از آنكه او را ذكر كرده، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده‏اند كه فرمود: «چون شام كنى، مى‏گويى: اللَّهُمَّ انى‏ أَسْئَلُكَ عِنْدَ اقْبالِ لَيْلِكَ وَادْبارِ نَهارِكَ وَحُضُورِ صَلَواتِكَ وَأَصْواتِ دُعآئِكَ أَنْ تُصَلِىَّ عَلى مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ؛ «خداوندا! به درستى كه من درمى‏خواهم از تو، در نزد رو آوردن شب تو، و پشت كردن روز تو، و حاضر شدن نمازهاى تو، و آوازهاى خواندن تو، كه صلوات فرستى بر محمد و آل محمد»، و دعا كن به آن‏چه دوست دارى و خواسته باشى».