روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۵۷۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن محمد بن سنان عن محمد بن حكيم عمن حدثه عن ابي عبد الله ع قال قال امير المومنين ص :

لاَ يَصْغَرُ مَا يَنْفَعُ‏ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ وَ لاَ يَصْغَرُ مَا يَضُرُّ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ فَكُونُوا فِيمَا أَخْبَرَكُمُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ كَمَنْ عَايَنَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۶۷

امير المؤمنين (ع) فرمود: آنچه در قيامت سودمند باشد كوچك نباشد و آنچه هم در قيامت، زيان رساند كوچك شمرده نشود.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۹۴

حضرت صادق عليه السّلام فرمود: امير المؤمنين عليه السّلام فرموده: آنچه در روز قيامت سود دهد و بكار آيد كوچك نيست (يا كوچك شمرده نشود) و آنچه در روز قيامت زيان رساند كوچك نباشد، پس در آنچه خداى عز و جل بشما آگاهى داده مانند كسى باشيد كه بچشم خود ديده باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۲۷۱

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از محمد بن سنان، از محمد بن حكيم، از آنكه او را حديث كرده، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «اميرالمؤمنين عليه السلام فرمود كه: كوچك نمى‏باشد آنچه در روز قيامت نفع مى‏رساند، و كوچك نمى‏باشد آنچه در روز قيامت ضرر مى‏رساند؛ پس در آنچه خداى عز و جل شما را خبر داده، چون كسى باشيد كه آن را به چشم خود ديده است».