روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۲۷۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

ابو علي الاشعري عن احمد بن محمد عن محسن بن احمد عن ابان بن عثمان عن حديد بن حكيم عن ابي عبد الله ع قال :

أَدْنَى اَلْعُقُوقِ أُفٍّ وَ لَوْ عَلِمَ اَللَّهُ أَيْسَرَ مِنْهُ لَنَهَى عَنْهُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۱۵

از امام صادق (ع)، فرمود: كمترين عقوق ناسپاسى گفتن: اف است، و اگر خدا چيزى را از آن آسان‏تر مى‏دانست از آن نهى مى‏كرد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۵۱

حضرت صادق عليه السّلام فرمود: كمترين آزردن پدر و مادر گفتن أف است، و اگر خداوند چيزى را آسانتر از آن ميدانست از آن نهى ميفرمود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۵۹

ابوعلى اشعرى، از احمد بن محمد، از محسن بن احمد، از ابان بن عثمان، از حديد بن حكيم، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «كمترين عقوق، «افّ» است. و اگر خداى عز و جل آسان‏تر از آن را مى‏دانست، هر آينه از آن نهى مى‏فرمود».