روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۴۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن معمر بن خلاد عن ابي الحسن ع :

أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً فَقَالَ إِنَّهُ يُحِبُّ اَلرِّئَاسَةَ فَقَالَ مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ فِي غَنَمٍ قَدْ تَفَرَّقَ رِعَاؤُهَا بِأَضَرَّ فِي دِينِ‏ اَلْمُسْلِمِ‏ مِنَ اَلرِّئَاسَةِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۸۵

از معمر بن خلاد كه مردى را نزد أبو الحسن (ع) يادآورى كرد و گفت: رياست را دوست دارد. پس آن حضرت فرمود: دو گرگ گرسنه و درنده در ميان گله گوسفندى كه چوپانان ندارد، زيانمندتر نيستند از زيان رياست در ديانت مسلمان.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰۵

معمر بن خلاد نزد حضرت ابو الحسن عليه السّلام نامردى را برد و گفت: او رياست را دوست دارد، حضرت فرمود: بودن دو گرگ درنده در ميان گله گوسفندى كه چوپانش حاضر نباشند، زيانبخش‏تر از رياست نسبت بدين مسلمان نيست (رياست‏طلبى از دو گرگ درنده بدين مسلمان بيشتر زيان رساند).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۱۱

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از معمّر بن خلّاد، از امام موسى‏كاظم عليه السلام روايت كرده است كه: مردى را ذكر كرده و گفت كه: رياست و مهترى را دوست مى‏دارد. فرمود كه: «دو گرگ درنده خونخوارى كه در گله گوسفندى افتاده باشند كه شبان‏هاى آن متفرّق باشند، بيشتر از رياست، در دين مسلم ضرر نمى‏رسانند».