روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۲۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن ميسر عن ابيه عن ابي جعفر ع قال قال رسول الله ص :

خَمْسَةٌ لَعَنْتُهُمْ وَ كُلُّ نَبِيٍّ مُجَابٍ اَلزَّائِدُ فِي‏ كِتَابِ اَللَّهِ‏ وَ اَلتَّارِكُ لِسُنَّتِي وَ اَلْمُكَذِّبُ بِقَدَرِ اَللَّهِ وَ اَلْمُسْتَحِلُّ مِنْ عِتْرَتِي مَا حَرَّمَ اَللَّهُ وَ اَلْمُسْتَأْثِرُ بِالْفَيْ‏ءِ وَ اَلْمُسْتَحِلُّ لَهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۷۵

از جابر بن عبد اللّه، كه رسول خدا (ص) فرمود: آيا به شما خبر ندهم از بدترين مردان شما؟ گفتيم: چرا يا رسول اللَّه، فرمود: از بدترين مردان شما است: آنكه بسيار افتراء بندد و بى‏باك باشد و هرزه‏گو باشد، تنها بخورد و به مهمان واردش ندهد، و بنده‏اش‏ را بزند، و عيالِ خود را به ديگران پناهنده كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰۰

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: پنج كس را من و هر پيغمبر مستجاب الدعوه‏ئى لعنت كرده‏ايم: ۱- كسى كه چيزى در كتاب خدا زياد كند ۲- آنكه سنت مرا ترك كند ۳- هر كه قدر خدا را تكذيب كند (مانند مفوضه كه توضيح عقيده آنها درج ۱ ص ۲۱۵ گذشت) ۴- كسى كه آنچه را خدا نسبت بعترت من محترم دانسته روا شمرد (آنها را بكشد يا اهانت و انكار كند) ۵- غنيمت جنگى را (كه ديگران هم در آن شركت دارند) بخود اختصاص دهد و حلال دارند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۰۱

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن ابى عمير، از ميسر، از پدرش، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: پنج كس‏اند كه من و هر پيغمبر مستجاب الدعوة او را لعنت كرده‏ايم: كسى كه در كتاب خدا چيزى را زياد مى‏كند، و آنكه سنّت و روش مرا ترك مى‏كند، و آنكه قضا و قدر خدا را تكذيب مى‏نمايد، و آنكه نسبت به عترت و اهل بيت من حلال مى‏شمارد، آن‏چه را كه خدا حرام گردانيده، و آنكه خود را به غنيمت برمى‏گزيند و آن را حلال مى‏شمارد [و ديگران را محروم مى‏كند]».