روایت:الکافی جلد ۱ ش ۹۴۲

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي و الحسن بن محمد عن جعفر بن محمد عن الحسن بن محمد الصيرفي عن جعفر بن محمد الصيقل عن ابيه عن منصور قال قال لي ابو عبد الله ع :

يَا مَنْصُورُ إِنَّ هَذَا اَلْأَمْرَ لاَ يَأْتِيكُمْ إِلاَّ بَعْدَ إِيَاسٍ وَ لاَ وَ اَللَّهِ حَتَّى تُمَيَّزُوا وَ لاَ وَ اَللَّهِ حَتَّى تُمَحَّصُوا وَ لاَ وَ اَللَّهِ حَتَّى يَشْقَى مَنْ يَشْقَى‏ وَ يَسْعَدَ مَنْ يَسْعَدُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۹

از منصور كه امام صادق (ع) به او فرمود: اى منصور، به راستى اين امر براى شما پيش نيايد مگر پس از نوميدى و نه به خدا تا ممتاز شويد و نه به خدا تا بازرسى كامل گرديد و نه به خدا تا هر كه بايد بدبخت شود و هر كه شايد سعادتمند گردد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۱۹۵

منصور گويد: امام صادق عليه السلام: بمن فرمود: اى منصور: اين امر (ظهور امام دوازدهم) بشما نميرسد جز بعد از نااميدى و نه بخدا (بشما نميرسد) تا (خوب از بد) جدا شويد و نه بخدا تا بررسى شويد و نه بخدا تا شقاوت بشقى رسد و سعادت بسعيد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۲۸۱

محمد بن يحيى و حسين بن محمد، از جعفر بن محمد، از حسن بن محمد صيرفى، از جعفر بن محمد صيقل، از منصور روايت كرده‏اند كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام به من فرمود كه: اى منصور، به درستى كه اين امر نمى‏آيد شما را مگر بعد از نوميدى. و به خدا سوگند كه، نمى‏آيد شما را تا از هم جدا شويد. و به خدا سوگند كه، نمى‏آيد شما را تا آزموده شويد. و به خدا سوگند كه، نمى‏آيد شما را تا ظاهر شود بدبختى آن كه بدبخت باشد و ظاهر شود نيك‏بختى آن كه نيك‏بخت است».